El ejército iluminado de David Toscana : une vision allégorique de la résistance dans le Mexique de 1968

• Main Author: Davy Desmas
• Format: Article
• Language: English
• Published: IRIEC – Université Paul-Valéry Montpellier 3 2019-06-01
• Series: Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines
• Subjects: méxico; literatura; david toscana; resistencia; tlatelolco; 1968; mexico; literature; resistance; mexique; littérature; résistance
• Online Access: https://cecil-univ.eu/c5_7/

Résumé : L’article livre une lecture du roman El ejército iluminado (2006) de David Toscana comme allégorie de la résistance, en s’arrêtant sur le traitement que le texte propose d’un événement aussi tristement fondateur pour le Mexique moderne que le massacre de Tlatelolco, en 1968. Le décentrement de l’intrigue que permet le choix d’une région périphérique du Mexique, la région frontalière du Nuevo León, et d’un panel de personnages caractérisés comme marginaux, propose une vision novatrice d’un contexte déjà maintes fois exploré, tout en s’interrogeant sur la place qu’il convient d’accorder aux mots, à l’imaginaire et, finalement, à la littérature, comme modes d’expression de l’insoumission. Abstract: This article aims at ascertaining to what extent the novel El ejército iluminado (2006) by David Toscana can be seen as an allegory of resistance, by studying which vision is given of the Tlatelolco massacre, one of the most substantial events in the history of modern Mexico. By decentering the plot from Mexico city to a peripheral area such as Nuevo León, and by choosing marginal characters, the novel gives a new interpretation of the event, as well as it questions the role of words, imagination and, at last, literature, as a way to depict the idea of resistance. Resumen: El artículo propone una lectura de la novela El ejército iluminado (2006) de David Toscana, vista como alegoría de la resistencia, estudiando el tratamiento que el texto hace de un acontecimiento tan tristemente fundador del México moderno como lo fue la matanza de Tlatelolco (1968). Al descentrar la intriga, mediante unos sucesos que ocurren en una región periférica, la zona fronteriza de Nuevo León, y mediante un abanico de personajes que destacan por su carácter marginal, la obra propone una visión novedosa de un contexto histórico ya explorado, cuestionándose además sobre el papel de las palabras, del imaginario y, finalmente, de la literatura, como modos de expresión de la insumisión.