Las fuentes principales de los Viajes por España (1779) de Henry Swinburne

• Main Author: José Fco. Pérez Berenguel
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2009-04-01
• Series: Hispania
• Subjects: españa; siglo xviii; viajeros ingleses; don quijote; shakespeare; voltaire; dryden; patrimonio árabe; argel; barrilla
• Online Access: http://hispania.revistas.csic.es/index.php/hispania/article/view/99

El artículo trata de las diferentes fuentes documentales, orales y escritas, que el inglés Henry Swinburne utiliza en su libro Travels through Spain in the years 1775 and 1776 (Londres, 1779). Se analizan en éste las fuentes literarias citadas, procedentes de la literatura española, francesa e inglesa, en especial el destacado papel del Quijote; las fuentes históricas y etimológicas, clásicas y modernas, de muy diversa procedencia; y, por último, dos testimonios contemporáneos de gran relevancia. Uno sería la traducción de un texto anónimo realizada por un oficial español que relata en primera persona los pormenores del fallido desembarco de Argel (1775), y el otro la descripción detallada, tomada de un comerciante irlandés establecido en España, de los diferentes tipos de barrilla, planta muy apreciada en la época y cuya comercialización llegó a tener destacada importancia.