Reflexiones sobre el maltrato al anciano en la sociedad occidental Reflections on elder abuse in the western society

• Main Authors: Martha González Ceinos, Iosune Buján Garay, Guillermina López Saiz, Isabel Longa García, Lorena Cacho Blanco
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Editorial Ciencias Médicas 2004-02-01
• Series: Revista Cubana de Medicina General Integral
• Subjects: Maltrato al anciano; legislación y jurisprudencia; calidad de vida; España; Elder abuse; legislation and jurisprudence; quality of life; Spain
• Online Access: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252004000100008
• ISSN: 0864-2125; 1561-3038

El anciano es una persona que no siempre puede valerse por sí misma, y es a la hora de recibir los cuidados y atenciones necesarias cuando surgen problemas, constatados en el sistema occidental. Si el anciano tiene alguna enfermedad, se incrementa el riesgo de sufrir maltrato por parte de su familia o por el personal apto para su cuidado, que puede ser físico y mental. Se debe pensar en que ahora se es joven, pero algún día anciano, lo que hace desear estar bien cuidados y tener atenciones necesarias. Al anciano, sea o no pariente, se le debe atender en función de mejorarle la calidad de vida. Hay un refrán que reza: "Según se trate a los mayores, así será el tratamiento que se recibirá de las futuras generaciones".<br>The elder is a person that not always can look after himself. It is at the time of receiving the necessary care and attentions that a number of problems are detected in the western system. If the elder has a disease, then the risk for being abused by his family or by the personnel taking care of him increases. The abuse may be mental or physical. We should think that we are now young and that some day we will be aged and we would like to be well cared and to have the necessary attention. Therefore, what we should do now is to provide the aged, be a relative or not, with a good quality of life. There is a saying that goes: "As you treat the aged, that will be the treatment you'll receive from future generations".