The Hilandar manuscript of the eight parts of speech - translation from Serbian Slavonic and commentaries
The first known Slavonic grammatical treatise The Eight Parts of Speech survives in forty-three manuscripts, the two oldest of which (from the14th and 15th century respectively) belong to the Serbian, while all the others belong to the Russian redaction. Our study seeks to show that the tex...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Bulgarian |
| Published: |
Institute for Byzantine Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts
2016-01-01
|
| Series: | Zbornik Radova Vizantološkog Instituta |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0584-9888/2016/0584-98881653293J.pdf |
| Summary: | The first known Slavonic grammatical treatise The Eight Parts of Speech
survives in forty-three manuscripts, the two oldest of which (from the14th
and 15th century respectively) belong to the Serbian, while all the others
belong to the Russian redaction. Our study seeks to show that the text relies
mostly (but not only) on The Art of Grammar by Dionysius Thrax and on his
disciples. An analysis of the Slavonic grammatical terms and their Greek
basis is followed by the translation of the text from Old Church Slavonic
into contemporary Serbian furnished with necessary commentaries. |
|---|---|
| ISSN: | 0584-9888 2406-0917 |