¿Ecos de Lautaro?: las lenguas indígenas como patrimonio cultural del nacionalismo criollo en el siglo XIX Lautaro's Echo?: Aborigine Languages as Cultural Patrimony of Creole Nationalism in the 19th Century

• Main Author: Hernán Pas
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Universidad Nacional de La Pampa 2012-01-01
• Series: Anclajes
• Subjects: Lenguas indígenas; Patrimonios culturales; Elites letradas; Filología y lingüística; Siglo XIX; Indigenous languages; Cultural heritage; Literate elites; Philology and Linguistics; 19th Century
• Online Access: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-46692012000200005

las guerras de Independencia establecieron en toda Hispanoamérica una alianza estratégica -más simbólica que social o militar- entre insurgentes criollos y pueblos indígenas, cuya finalidad habría sido legitimar la contienda bélica contra España. A mediados de siglo, cuando comenzaron a diseñarse los proyectos estatales de expansión y ocupación territorial, las poblaciones indígenas volvieron a ocupar un lugar en el imaginario criollo; esta vez, sin embargo, no como sujetos políticos de una posible coalición sino a través del patrimonio cultural de sus lenguas primitivas. Este trabajo se propone indagar la construcción letrada de tales patrimonios atendiendo a una serie de textos que, vinculando romanticismo y cientificismo, formularon en Sudamérica el sentido de semejante exploración.<br>The Independence Wars established a strategic alliance in all ¨Hispanoamérica ¨ -more symbolic than social or military- between Creole insurgents and indigenous peoples, which purpose would be to legitimize the warlike conflict against Spain. In the middle of the century, when the State-Nation projects began to be designed for expansion and territorial occupation, the indigenous populations were reconsidered by the Creole imaginary; this time; however, not as political subjects of a potential coalition but as heirs of a highly respected linguistic code. This work proposes to investigate the literate construction of such heritages in a series of texts that, by combining Romanticism and Scientism, shaped the aim of such exploration in South-America.