JUAN RAFAEL ALLENDE, "EL PEQUÉN", Y LOS RASGOS CARNAVALESCOS DE LA LITERATURA POPULAR CHILENA DEL SIGLO XIX

• Main Author: MAXIMILIANO SALINAS CAMPOS
• Format: Article
• Language: English
• Published: Instituto de Historia 2004-06-01
• Series: Historia (Santiago)
• Subjects: Sátira; periódicos; política; cómico; Satire; periodicals; politics; comic
• Online Access: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942004000100007

Dentro de la rica y poco estudiada tradición de la literatura popular de Chile se destaca en el siglo XIX la figura del poeta y dramaturgo Juan Rafael Allende Astorga (1848-1909). En este estudio se hace una presentación del carácter carnavalesco de su obra literaria durante la década de 1880, expresada en los popularísimos volúmenes de poesía firmados como El Pequén y en su periódico de caricaturas El Padre Padilla. A contrapelo del estiramiento y britanización burguesa que caracterizó a su tiempo, Allende asoció su espíritu festivo a las luchas democráticas, y en particular al nacimiento del Partido Democrático, una nueva forma de hacer política de cara a las necesidades concretas y materiales de los trabajadores y "rotos" chilenos, a partir de 1887. El espíritu de la élite era para Allende el de una forzada e hipócrita cuaresma impuesta al pueblo común. La forma de combatir ese mundo era la aparición del Carnaval, como una exaltación de sus valores a través del banquete, el erotismo, la fiesta y la subversión. Este espíritu recorre gran parte del discurso literario de Allende, incluso permitiendo comprender, desde su mirada de un "mundo al revés", la conducta pública del Presidente José Manuel Balmaceda ante la élite de Chile.<br>In the rich but little researched tradition of the popular literature of Chile, the figure of the poet and playwright Juan Rafael Allende Astorga (1848-1909) brigthly shines in the XIX century. In this paper, a presentation of a festive nature of his literary production during the 1880's is made; it is expressed in the very popular volumes of poetry under the nickname of "El Pequén" (a local kind of hawk) and in his newspaper of cartoons "El Padre Padilla". Against the grain of the stiffness and anglicism of the bourgeoisie that characterized his epoch, Allende associated his festive spirit to the democrative struggles, and in particular to the birth of the Democratic Party, a new approach to practice politics facing the concrete and material needs of the labourers and Chilean "rotos" (the deprived) as of 1887. The spirit of the élite was for Allende the one of a forced and hypocritical Lent imposed on the common people. The way to challenge that world was the publication of "Carnaval" as an elation of their values through banquets, eroticsm, feasts and subversion. This spirit runs through a large extend of Allende's literary discourse to the point of allowing from his view of a topsy-turvy world to understand the public behaviour of President José Manuel Balmaceda and the élite of Chile.