The jesuits in Brazil: servants of pope and subjects of the king Los jesuitas en Brasil: siervos del papa y súbditos del rey <b>Os jesuítas no Brasil: servos do papa e súditos do rei</b> - doi: 10.4025/dialogos.v10i2.99

• Main Author: Celio Juvenal Costa
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Estadual de Maringá 2010-05-01
• Series: Diálogos
• Online Access: http://www.uem.br/dialogos/index.php?journal=ojs&page=article&op=view&path%5B%5D=99

The Company of Jesus was, without a doubt, the more active religious institution in the Brazilian territory during the colonial period and, therefore, to study its means to understand a little of the Brazilian cultural formation, through the catechesis and of the education undertaken by those priests. However, the performance in Brazil didn't feel in emancipated way of the largest reality than it explained the own existence of Brazil and of those missionaries. In that sense, it was looked for in this article to show the importance of not losing of view that the colonial reality is explained by the Portuguese cultural, political and education dictates. The relationship of the Company of Jesus with the Portuguese Crown, the logic of the Padroado Portuguese Real and the relationship among the provinces Jesuits from Brazil and of Portugal, they are three aspects presented along the article as keys to understand, in a wider context, the Jesuits' performance in Colonial Brazil.<br>Sin duda, la Compa&amp;ntilde;&amp;iacute;a de Jes&amp;uacute;s fue la instituci&amp;oacute;n religiosa m&amp;aacute;s presente en el territorio brasile&amp;ntilde;o durante el per&amp;iacute;odo colonial y, por lo tanto, estudiarla significa comprender un poco de la formaci&amp;oacute;n cultural brasile&amp;ntilde;a, emprendida por medio de la catequesis y de la educaci&amp;oacute;n implementadas por los padres jesuitas. Sin embargo, la actuaci&amp;oacute;n de estos &amp;uacute;ltimos en Brasil no se dio en forma emancipada de la realidad m&amp;aacute;s general que explicaba la propia existencia de Brasil y de aquellos misioneros. Por ello, en este art&amp;iacute;culo, se busc&amp;oacute; mostrar la importancia de no perder de vista que la realidad colonial se explicaba por los dict&amp;aacute;menes culturales, pol&amp;iacute;ticos y educacionales portugueses. La relaci&amp;oacute;n de la Compa&amp;ntilde;&amp;iacute;a de Jes&amp;uacute;s con la Corona portuguesa, la l&amp;oacute;gica del Patronato Real Portugu&amp;eacute;s y la relaci&amp;oacute;n entre las provincias jesuitas de Brasil y de Portugal, son los tres aspectos presentados a lo largo de este art&amp;iacute;culo como claves para entender, en un contexto m&amp;aacute;s amplio, la actuaci&amp;oacute;n de los jesuitas en Brasil durante el per&amp;iacute;odo colonial.<br>A Companhia de Jesus foi, sem d&amp;uacute;vida, a institui&amp;ccedil;&amp;atilde;o religiosa mais atuante no territ&amp;oacute;rio brasileiro no per&amp;iacute;odo colonial, portanto, estud&amp;aacute;-la significa compreender um pouco da forma&amp;ccedil;&amp;atilde;o cultural brasileira, por meio da catequese e da educa&amp;ccedil;&amp;atilde;o empreendida por aqueles padres. No entanto, sua atua&amp;ccedil;&amp;atilde;o no Brasil n&amp;atilde;o se dava de forma emancipada da realidade maior que explicava a pr&amp;oacute;pria exist&amp;ecirc;ncia do Brasil e daqueles mission&amp;aacute;rios. Nesse sentido, buscou-se neste artigo mostrar a import&amp;acirc;ncia de n&amp;atilde;o se perder de vista que a realidade colonial explica-se pelos ditames culturais, pol&amp;iacute;ticos e educacionais portugueses. A rela&amp;ccedil;&amp;atilde;o da Companhia de Jesus com a Coroa Portuguesa, a l&amp;oacute;gica do Padroado Real Portugu&amp;ecirc;s e a rela&amp;ccedil;&amp;atilde;o entre as prov&amp;iacute;ncias jesu&amp;iacute;tas do Brasil e de Portugal s&amp;atilde;o tr&amp;ecirc;s aspectos apresentados ao longo do artigo como chaves para entender, num contexto mais amplo, a atua&amp;ccedil;&amp;atilde;o dos jesu&amp;iacute;tas no Brasil Col&amp;ocirc;nia.