Intorno al “lato destro de la terra”. Nuove proposte esegetiche sull’immaginario cosmografico e geoculturale di Ariosto

• Main Author: Alice Spinelli
• Format: Article
• Language: English
• Published: Université du Sud Toulon-Var 2015-07-01
• Series: Babel : Littératures Plurielles
• Subjects: cartographie; lati della Terra; œkoumène ptolémaïque; imaginaire géographique; littérature italienne (XVe siècle); mappae mundi
• Online Access: http://journals.openedition.org/babel/4210
• ISSN: 1277-7897; 2263-4746

Le but de cette contribution, contextualisée tout d’abord dans l’intense débat critique sur l’imaginaire géographique de l’Arioste, est de suggérer une nouvelle lecture de la formule « lato destro de la terra » (« le côté droit de la terre », Roland Furieux XXII, 24, 8). Celle-ci ne se référerait pas – selon nous – aux coordonnées absolues de la partie orientale du globe inscrite sur une image cartographique statique, comme la recherche l’a admis depuis longtemps, mais plutôt à un système d’orientation qui se rapporte à la perspective subjective du personnage en mouvement. L’interprétation invoquée ici repose d’une part sur la comparaison du vers déjà cité avec des passages parallèles dans le macrotexte du Furieux, d’autre part dans l’analyse des mappae mundi dont le poète a pu vraisemblablement se servir. Pour conclure, notre étude se propose de tirer de cette lecture ponctuelle quelques indications plus générales sur les prémisses épistémologiques du poème, en montrant que l’œkoumène ptolémaïque – même avec des ajouts et des changements occasionnels – paraît marquer encore largement l’horizon géographique de référence de l’Arioste.