Du Style pour dire non, ou l’artillerie d’une poétique de combat dans Cahier d’un Retour au Pays Natal d’Aimé Césaire

• Main Author: Clotaire Saah Nengou
• Format: Article
• Language: English
• Published: Association des Professeur-e-s de Français des Universités et Collèges Canadiens (APFUCC) 2013-05-01
• Series: Voix Plurielles
• Subjects: artillerie; arme; emploi volumique
• Online Access: https://journals.library.brocku.ca/index.php/voixplurielles/article/view/791

Malgré les divers thèmes étudiés par des générations d’écrivains d’Afrique et de la diaspora noire francophone, la plupart de leurs œuvres ne reflète souvent que très timidement une forme esthétique hardie; serait-ce par peur de faire la différence? Par contre le poète Aimé Césaire ose. Dans son poème Cahier d’un Retour au Pays Natal, Césaire fait du signe une arme stylistique et insurrectionnelle pour combattre la norme culturelle tyrannique imposée à sa conscience, combattre les oppresseurs d’hommes et les larbins de la révolte. Soit le “style pour dire non!” La présente étude voudrait montrer que l’expressivité chez Césaire dans cet inusable, long et délirant texte poétique, c’est de l’artillerie lourde qui se caractérise par l’usage quantitatif, qualitatif et volumique d’éléments linguistiques, sortes d’obus donnant vitalité aux idées et violence aux signifiants.