Toxicidade ocular causada pela cloroquina: relato de caso Ocular toxicity caused by chloroquine: case report

• Main Authors: Eliane Terumi Inada, Karina Paula Watanabe, Sérgio Gustavo Tanaka, Luís Antônio Sakakisbara
• Format: Article
• Language: English
• Published: Conselho Brasileiro de Oftalmologia 2005-06-01
• Series: Arquivos Brasileiros de Oftalmologia
• Subjects: Cloroquina; Degeneração macular; Doenças retinianas; Toxicidade de drogas; Fundo de olho; Mácula lútea; Relato de caso; Chloroquine; Chlroquine; Macular degeneration; Retinal diseases; Drug toxicity; Fundus oculi; Macula lutea; Case report
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27492005000300027

Relatar um caso de toxicidade ocular causada pela cloroquina. Aferiu-se a acuidade visual de ambos os olhos em tabela de Snellen. Foram realizados biomicroscopia do segmento anterior, refração, oftalmoscopia, angiofluoresceinografia e retinografia numa paciente de 53 anos, sexo feminino, portadora de artrite reumatóide. Fez uso de cloroquina por 6 anos e havia parado há um ano, quando veio ao nosso serviço. Apresentava acuidade visual corrigida de 20/200 e 20/40. À biomicroscopia do segmento anterior apresentava lente intra-ocular no olho direito e catarata nuclear 1+/4+ no olho esquerdo, com opacidade corneana subepitelial inferior ao eixo visual em ambos os olhos. À oftalmoscopia, apresentava mácula com aspecto de tacho batido (atrofia do epitélio pigmentar da retina). A angiofluoresceinografia mostrou maculopatia com aspecto de olho de boi. Relata-se um caso típico de ceratopatia e maculopatia causados pela cloroquina.<br>To report a case of ocular toxicity due to chloroquine. The best visual acuity was measured in both eyes with the Snellen chart. Slit-lamp examination of anterior segment, refraction, dilated fundus examination, fluorescein angiography and retinography was done in a 53-year-old patient, female, with rheumatoid arthritis. She had used chloroquine during 6 years and had stopped for 1 year when she came to our service. She had best corrected visual acuity of 20/200 and 20/40. Slit-lamp examination showed intraocular lens in right eye and nuclear cataract (1+/4) in the other, and bilateral corneal subepithelial opacity inferior to the visual axis. Fundus examination showed macular area with retinal pigment epithelium atrophy. Fluorescein angiography showed a bull's eye maculopathy. Report of a typical keratopathy and maculopathy caused by chloroquine.