Adam, Eve, Cain and Abel without the letter 'a', by Fulgentius, the Mythographer: translation of Book I of the lipogram De aetatibus mundi et hominis

The present study deals with the translation of the first book (Lacking A) of the work De aetatibus mundi et hominis, credited to Fabius Planciades Fulgentius, North African author of the Late Antiquity. In this first section of the work, translated here, Fulgentius narrates the myth of original sin...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Cristóvão José dos Santos Júnior, José Amarante Santos Sobrinho
Format:	Article
Language:	English
Published:	Federal University Juiz of Fora (UFJF) 2020-07-01
Series:	Rónai
Subjects:	original sin late latin lipogrammatic translation constrained writing
Online Access:	https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/27256/20840

id	doaj-e1efc27ecb364147bec1ea0667a66930
record_format	Article
spelling	doaj-e1efc27ecb364147bec1ea0667a669302020-11-25T03:39:29ZengFederal University Juiz of Fora (UFJF)Rónai2318-34462318-34462020-07-01818898Adam, Eve, Cain and Abel without the letter 'a', by Fulgentius, the Mythographer: translation of Book I of the lipogram De aetatibus mundi et hominis Cristóvão José dos Santos Júnior0https://orcid.org/0000-0002-5797-7192José Amarante Santos Sobrinho 1https://orcid.org/0000-0001-7316-9526Universidade Federal da BahiaUniversidade Federal da BahiaThe present study deals with the translation of the first book (Lacking A) of the work De aetatibus mundi et hominis, credited to Fabius Planciades Fulgentius, North African author of the Late Antiquity. In this first section of the work, translated here, Fulgentius narrates the myth of original sin, concerning Adam and Eve. In addition, the Mythographer writes in lipogram, avoiding words that are registered in ‘a’, a technique that is maintained in the translation proposal.https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/27256/20840original sinlate latinlipogrammatic translationconstrained writing
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Cristóvão José dos Santos Júnior José Amarante Santos Sobrinho
spellingShingle	Cristóvão José dos Santos Júnior José Amarante Santos Sobrinho Adam, Eve, Cain and Abel without the letter 'a', by Fulgentius, the Mythographer: translation of Book I of the lipogram De aetatibus mundi et hominis Rónai original sin late latin lipogrammatic translation constrained writing
author_facet	Cristóvão José dos Santos Júnior José Amarante Santos Sobrinho
author_sort	Cristóvão José dos Santos Júnior
title	Adam, Eve, Cain and Abel without the letter 'a', by Fulgentius, the Mythographer: translation of Book I of the lipogram De aetatibus mundi et hominis
title_short	Adam, Eve, Cain and Abel without the letter 'a', by Fulgentius, the Mythographer: translation of Book I of the lipogram De aetatibus mundi et hominis
title_full	Adam, Eve, Cain and Abel without the letter 'a', by Fulgentius, the Mythographer: translation of Book I of the lipogram De aetatibus mundi et hominis
title_fullStr	Adam, Eve, Cain and Abel without the letter 'a', by Fulgentius, the Mythographer: translation of Book I of the lipogram De aetatibus mundi et hominis
title_full_unstemmed	Adam, Eve, Cain and Abel without the letter 'a', by Fulgentius, the Mythographer: translation of Book I of the lipogram De aetatibus mundi et hominis
title_sort	adam, eve, cain and abel without the letter 'a', by fulgentius, the mythographer: translation of book i of the lipogram de aetatibus mundi et hominis
publisher	Federal University Juiz of Fora (UFJF)
series	Rónai
issn	2318-3446 2318-3446
publishDate	2020-07-01
description	The present study deals with the translation of the first book (Lacking A) of the work De aetatibus mundi et hominis, credited to Fabius Planciades Fulgentius, North African author of the Late Antiquity. In this first section of the work, translated here, Fulgentius narrates the myth of original sin, concerning Adam and Eve. In addition, the Mythographer writes in lipogram, avoiding words that are registered in ‘a’, a technique that is maintained in the translation proposal.
topic	original sin late latin lipogrammatic translation constrained writing
url	https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/27256/20840
work_keys_str_mv	AT cristovaojosedossantosjunior adamevecainandabelwithouttheletterabyfulgentiusthemythographertranslationofbookiofthelipogramdeaetatibusmundiethominis AT joseamarantesantossobrinho adamevecainandabelwithouttheletterabyfulgentiusthemythographertranslationofbookiofthelipogramdeaetatibusmundiethominis
_version_	1724538559264718848

Adam, Eve, Cain and Abel without the letter 'a', by Fulgentius, the Mythographer: translation of Book I of the lipogram De aetatibus mundi et hominis

Similar Items