Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen

Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen

In this paper we introduce results from two studies on frequency and knowledge of German idioms. The aim of the first study was to determine the frequency of idioms in a written language corpus, and in the second study the native speakers knowledge of idioms was exploited. In both studies selected i...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Hallsteinsdóttir, Erla, Šajánková, Monika, Quasthoff, Uwe
Format: Article
Language:deu
Published: Bern Open Publishing 2006-01-01
Series:Linguistik Online
Online Access:http://linguistik-online.com/27_06/hallsteinsdottir_et_al.pdf
id doaj-e130ba6149a24f55b0ac204967812276
record_format Article
spelling doaj-e130ba6149a24f55b0ac2049678122762021-07-02T06:34:40ZdeuBern Open PublishingLinguistik Online1615-30142006-01-01272117136Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und GeläufigkeitsuntersuchungenHallsteinsdóttir, ErlaŠajánková, MonikaQuasthoff, UweIn this paper we introduce results from two studies on frequency and knowledge of German idioms. The aim of the first study was to determine the frequency of idioms in a written language corpus, and in the second study the native speakers knowledge of idioms was exploited. In both studies selected idioms from dictionaries of idioms and dictionaries for German as a foreign language were used, and here we present the result of the comparison of the data from both studies concerning 1112 German idioms. One part of the result is a list with 143 highly frequent and well known idioms, that we propose to be a part of a "phraseological optimum" for German as a foreign language.http://linguistik-online.com/27_06/hallsteinsdottir_et_al.pdf
collection DOAJ
language deu
format Article
sources DOAJ
author Hallsteinsdóttir, Erla
Šajánková, Monika
Quasthoff, Uwe
spellingShingle Hallsteinsdóttir, Erla
Šajánková, Monika
Quasthoff, Uwe
Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen
Linguistik Online
author_facet Hallsteinsdóttir, Erla
Šajánková, Monika
Quasthoff, Uwe
author_sort Hallsteinsdóttir, Erla
title Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen
title_short Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen
title_full Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen
title_fullStr Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen
title_full_unstemmed Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen
title_sort phraseologisches optimum für deutsch als fremdsprache. ein vorschlag auf der basis von frequenz- und geläufigkeitsuntersuchungen
publisher Bern Open Publishing
series Linguistik Online
issn 1615-3014
publishDate 2006-01-01
description In this paper we introduce results from two studies on frequency and knowledge of German idioms. The aim of the first study was to determine the frequency of idioms in a written language corpus, and in the second study the native speakers knowledge of idioms was exploited. In both studies selected idioms from dictionaries of idioms and dictionaries for German as a foreign language were used, and here we present the result of the comparison of the data from both studies concerning 1112 German idioms. One part of the result is a list with 143 highly frequent and well known idioms, that we propose to be a part of a "phraseological optimum" for German as a foreign language.
url http://linguistik-online.com/27_06/hallsteinsdottir_et_al.pdf
work_keys_str_mv AT hallsteinsdottirerla phraseologischesoptimumfurdeutschalsfremdspracheeinvorschlagaufderbasisvonfrequenzundgelaufigkeitsuntersuchungen
AT sajankovamonika phraseologischesoptimumfurdeutschalsfremdspracheeinvorschlagaufderbasisvonfrequenzundgelaufigkeitsuntersuchungen
AT quasthoffuwe phraseologischesoptimumfurdeutschalsfremdspracheeinvorschlagaufderbasisvonfrequenzundgelaufigkeitsuntersuchungen
_version_ 1721337085551443968

Similar Items