Confusiones de sibilantes en el manuscrito 20241/13 de la Biblioteca Nacional de Madrid

• Main Author: Pilar Montero Curiel
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2002-06-01
• Series: Revista de Filología Española
• Subjects: grafías; sibilantes; ceceo; seseo; ultracorrección; español; portugués
• Online Access: http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/143

En este artículo se analizan las confusiones de sibilantes que esconden los folios del manuscrito 20241/13 de la Biblioteca Nacional de Madrid, firmado en 1793 por don Francisco Sánchez y Santiago, clérigo de Alburquerque (Badajoz), en respuesta al interrogatorio para el Diccionario Geográfico de España de Tomás López. Por las fechas del manuscrito y por el lugar en el que se copia, resulta interesante examinar el sistema fonológico que refleja, un sistema que muestra todos los elementos del castellano de la época y en el que, seguramente por la cercanía de Alburquerque con Portugal, se descubren casos de seseo, ultracorrecciones que tienden a evitar el seseo y enmiendas hechas sobre el mismo manuscrito, pruebas de una conciencia lingüística y un afán de perfección singulares.