Pulgarcito, aportes para nuevas lecturas

En este artículo se revisará críticamente el libro <em>Diario Secreto de Pulgarcito</em> escrito por F. Lechermeier e ilustrado por R. Dautremer, comparándolo con el texto original de Perrault.<br />Se intentará dar respuesta la pregunta ¿cómo se modifican los textos clásicos?, por...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Melisa Maina
Format:	Article
Language:	Spanish
Published:	Universidad Nacional de Córdoba 2016-08-01
Series:	Recial
Subjects:	traducción hegemonía disidencia cuentos clásicos Pulgarcito
Online Access:	https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/14709

id	doaj-e0b43c152019443f83d01196ec6e9486
record_format	Article
spelling	doaj-e0b43c152019443f83d01196ec6e94862020-11-25T00:54:45ZspaUniversidad Nacional de CórdobaRecial1853-41122016-08-017912678Pulgarcito, aportes para nuevas lecturasMelisa Maina0Universidad Nacional de CórdobaEn este artículo se revisará críticamente el libro <em>Diario Secreto de Pulgarcito</em> escrito por F. Lechermeier e ilustrado por R. Dautremer, comparándolo con el texto original de Perrault.<br />Se intentará dar respuesta la pregunta ¿cómo se modifican los textos clásicos?, por medio de la noción de <em>traducción como proceso de operación cultural</em> a través de las líneas teóricas propuestas por Walter Benjamin. A partir, del análisis del caso particular del texto seleccionado, se pensará cómo se han modificado ciertos temas en la narración y qué aportes se realizan en la interpretación de una nueva lectura. De esta manera, concebimos los cuentos clásicos como documentos históricos, para así articularlos con los conceptos de hegemonía y disidencia.<br /><br />https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/14709traducciónhegemoníadisidenciacuentos clásicosPulgarcito
collection	DOAJ
language	Spanish
format	Article
sources	DOAJ
author	Melisa Maina
spellingShingle	Melisa Maina Pulgarcito, aportes para nuevas lecturas Recial traducción hegemonía disidencia cuentos clásicos Pulgarcito
author_facet	Melisa Maina
author_sort	Melisa Maina
title	Pulgarcito, aportes para nuevas lecturas
title_short	Pulgarcito, aportes para nuevas lecturas
title_full	Pulgarcito, aportes para nuevas lecturas
title_fullStr	Pulgarcito, aportes para nuevas lecturas
title_full_unstemmed	Pulgarcito, aportes para nuevas lecturas
title_sort	pulgarcito, aportes para nuevas lecturas
publisher	Universidad Nacional de Córdoba
series	Recial
issn	1853-4112
publishDate	2016-08-01
description	En este artículo se revisará críticamente el libro <em>Diario Secreto de Pulgarcito</em> escrito por F. Lechermeier e ilustrado por R. Dautremer, comparándolo con el texto original de Perrault.<br />Se intentará dar respuesta la pregunta ¿cómo se modifican los textos clásicos?, por medio de la noción de <em>traducción como proceso de operación cultural</em> a través de las líneas teóricas propuestas por Walter Benjamin. A partir, del análisis del caso particular del texto seleccionado, se pensará cómo se han modificado ciertos temas en la narración y qué aportes se realizan en la interpretación de una nueva lectura. De esta manera, concebimos los cuentos clásicos como documentos históricos, para así articularlos con los conceptos de hegemonía y disidencia.<br /><br />
topic	traducción hegemonía disidencia cuentos clásicos Pulgarcito
url	https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/14709
work_keys_str_mv	AT melisamaina pulgarcitoaportesparanuevaslecturas
_version_	1725232822874013696

Pulgarcito, aportes para nuevas lecturas

Similar Items