Needs-adapted Data Presentation in e-Information Tools Data-aanbieding aangepas volgens behoefte in e-inligtinghulpmiddels

• Main Authors: Henning Bergenholtz, Theo J.D. Bothma
• Format: Article
• Language: Afrikaans
• Published: Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT 2012-01-01
• Series: Lexikos
• Subjects: lexicography; function theory; information tool; dictionary; fixed expression; information overload; information stress; user needs; complex user situation; context; cognitive situation; communicative situation; operative situation; interpretative situati
• Online Access: http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/37

&lt;p class="AP"&gt;In the current debate about the status of lexicography there are at least three quite different opinions:&lt;/p&gt; &lt;p class="AP"&gt;(i) Lexicography does not have or need any kind of own theory but can use all relevant linguistic theories.&lt;/p&gt; &lt;p class="AP"&gt;(ii) Lexicography needs a special theory for the lexicographical praxis, but this discipline is still a part of linguistics.&lt;/p&gt; &lt;p class="AP"&gt;(iii) Lexicography is a genuine part of information science and can use theories and learn from practice in the information society, but it also needs special theories for lexicography.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is the third opinion we will maintain in this paper by discussing the information needs in the information society and partly using the function theory of lexicography.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Keywords: &lt;/strong&gt;lexicography; function theory; information tool; dictionary; fixed expression; information overload; information stress; user needs; complex user situation; context; cognitive situation; communicative situation; operative situation; interpretative situation; monofunctional information tool; polyfunctional information tool; integrated information tool; database; data presentation&lt;/p&gt;<br>&lt;p class="KW"&gt;In die huidige debat oor die status van leksikografie is daar minstens drie wyd uiteenlopende standpunte:&lt;/p&gt; &lt;p class="AP"&gt;(i) Leksikografie het nie en benodig ook nie enige tipe eie teorie nie, maar kan van alle relevante taalkundige teorieë gebruik maak.&lt;/p&gt; &lt;p class="AP"&gt;(ii) Leksikografie benodig 'n spesiale teorie vir die leksikografiese praktyk, maar hierdie dissipline is nog steeds deel van taalkunde.&lt;/p&gt; &lt;p class="AP"&gt;(iii) Leksikografie is 'n ware deel van inligtingkunde en kan die teorieë gebruik en uit die gebruike in die inligtingsamelewing leer, maar dit benodig spesiale teorieë vir leksikografie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ons handhaaf die laaste standpunt in hierdie artikel waarin inligtingbehoeftes in die inligtinggemeenskap bespreek word met gedeeltelike gebruik van die funksieteorie van leksikografie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sleutelwoorde: &lt;/strong&gt;leksikografie; funksieteorie; inligtinghulpmiddel; woordeboek; vaste uitdrukking; inligtingoorlading; inligtingspanning; gebruikerbehoeftes; komplekse gebruikersituasie; konteks; kognitiewe situasie; kommunikatiewe situasie; operatiewe situasie; interpretatiewe situasie; monofunksionele inligtinghulpmiddel; polifunksionele inligtinghulpmiddel; geïntegreerde inligtinghulpmiddel; databasis; data-aanbieding&lt;/p&gt;