L’onymie sportive et la zone de transition entre les noms propres et les noms communs dans le langage du sport

• Main Author: Artur Gałkowski
• Format: Article
• Language: Russian
• Published: Izdatelstvo Uralskogo Universiteta 2018-11-01
• Series: Voprosy Onomastiki
• Subjects: onymie sportive; langage du sport; classification onomastique; noms propres; noms communs; déonymes; transonymes
• Online Access: http://onomastics.ru/sites/default/files/doi/10.15826/vopr_onom.2018.15.3.036.pdf

L’article présente les résultats d’une étude de divers phénomènes onomastiques dans le langage du sport. L’auteur postule l’existence d’une catégorie spécifique de noms propres, typologiquement, culturellement et socialement marquée : l’onymie sportive. Il est significatif que certaines unités de cette catégorie à faible niveau de proprialisation se situent dans la zone intermédiaire entre les noms propres et les noms communs ; d’autres manifestent des relations onomastiques explicites avec les classes onymiques majeures. La vérification de cette perspective est effectuée sur la base d’une classification de l’onymie sportive largement comprise et à la lumière de la terminologie et de la communication. Dans la classification proposée, l’auteur distingue : la classe paraonymique des lexèmes à double statut, appellatif et proprial (p. ex. les noms des disciplines sportives, certaines expressions de la terminologie sportive) ; la classe des anthroponymes sportifs (y inclus les noms personnels officiels et non officiels des athlètes, les surnoms utilisés dans la communication sportive) ; la classe des toponymes sportifs (noms officiels et non officiels des lieux où se déroulent des entraînements et des competitions sportifs) ; la classe des chrématonymes sportifs (noms d’institutions liées au sport, noms de clubs et d’associations sportifs, noms commerciaux de marques retenues comme « sportives », etc.) ; la classe des déonymes et des onymes recyclés (transonymes). Il est également démontré que les onymes associés à la communication du sport sont soumis à des processus particuliers d’attribution de significations culturelles spécifiques, ce qui se manifeste, entre autres, dans le domaine des surnoms des sportifs.