El origen y la puesta en circulación del término “urbanismo” en Chile

• Main Author: Gabriela Mardones Miranda
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo 2016-10-01
• Series: Area
• Subjects: urbanismo; traducciones; ismael valdés; karl brunner; chile; urbanism
• Online Access: https://publicacionescientificas.fadu.uba.ar/index.php/area/article/view/1406

“Urbanismo” es el término en español que se utiliza para designar a la ciencia del planeamiento y extensión de las ciudades y la población. Esta ciencia cristalizó en Chile a finales de la década de 1920, con la llegada del arquitecto y urbanista austriaco Karl Brunner, para quien el “urbanismo” se denominaba “Städtebau”, que significa literalmente “construcción de ciudades”. De acuerdo con esto, ¿por qué no se adoptó en Chile esta expresión? ¿Cómo surge y se da a conocer el término “urbanismo” en el país? El presente artículo tiene por objetivos establecer los orígenes y examinar la puesta en circulación del término “urbanismo” en Chile, con el fin de alimentar el debate sobre la conformación del campo disciplinar del urbanismo en el país.