Problems in Textological Analysis and Publishing of Slavic Liturgies

Problems in Textological Analysis and Publishing of Slavic Liturgies

This article describes the results of textological analysis of Slavic translations of liturgies from the oldest period (11th-14th cc.): the Liturgy of Saint John Chrysostom, the Liturgy of Saint Basil the Great and the Liturgy of Presanctified Gifts. It also describes methods of analyzing liturgy b...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Tatyana Afanasyeva
Format: Article
Language:English
Published: Firenze University Press 2017-03-01
Series:Studi Slavistici
Online Access:https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/view/2385
id doaj-debe05765a80478186814d9f40673b03
record_format Article
spelling doaj-debe05765a80478186814d9f40673b032020-11-25T02:24:38ZengFirenze University PressStudi Slavistici1824-761X1824-76012017-03-0113110.13128/Studi_Slavis-2043417056Problems in Textological Analysis and Publishing of Slavic LiturgiesTatyana Afanasyeva This article describes the results of textological analysis of Slavic translations of liturgies from the oldest period (11th-14th cc.): the Liturgy of Saint John Chrysostom, the Liturgy of Saint Basil the Great and the Liturgy of Presanctified Gifts. It also describes methods of analyzing liturgy based on Slavic manuscripts, taking into consideration the structure of its text, historic and liturgical tradition as well as special features of its translation. The article presents a classification of Slavic manuscript copies and a diagram that illustrates the relation between the different redactions. In addition, the author substantiates the principles of publishing Slavic liturgy: it must consist of two parts – a critical edition of the Slavic translation of liturgy and a table, which shows the composition of the Divine Service. https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/view/2385
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Tatyana Afanasyeva
spellingShingle Tatyana Afanasyeva
Problems in Textological Analysis and Publishing of Slavic Liturgies
Studi Slavistici
author_facet Tatyana Afanasyeva
author_sort Tatyana Afanasyeva
title Problems in Textological Analysis and Publishing of Slavic Liturgies
title_short Problems in Textological Analysis and Publishing of Slavic Liturgies
title_full Problems in Textological Analysis and Publishing of Slavic Liturgies
title_fullStr Problems in Textological Analysis and Publishing of Slavic Liturgies
title_full_unstemmed Problems in Textological Analysis and Publishing of Slavic Liturgies
title_sort problems in textological analysis and publishing of slavic liturgies
publisher Firenze University Press
series Studi Slavistici
issn 1824-761X
1824-7601
publishDate 2017-03-01
description This article describes the results of textological analysis of Slavic translations of liturgies from the oldest period (11th-14th cc.): the Liturgy of Saint John Chrysostom, the Liturgy of Saint Basil the Great and the Liturgy of Presanctified Gifts. It also describes methods of analyzing liturgy based on Slavic manuscripts, taking into consideration the structure of its text, historic and liturgical tradition as well as special features of its translation. The article presents a classification of Slavic manuscript copies and a diagram that illustrates the relation between the different redactions. In addition, the author substantiates the principles of publishing Slavic liturgy: it must consist of two parts – a critical edition of the Slavic translation of liturgy and a table, which shows the composition of the Divine Service.
url https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/view/2385
work_keys_str_mv AT tatyanaafanasyeva problemsintextologicalanalysisandpublishingofslavicliturgies
_version_ 1724854511189622784

Similar Items