Gender Snapshots

Gender Snapshots

Bilingual Poetry on Gender and Equality

Bibliographic Details
Main Author:	Renée Von Paschen
Format:	Article
Language:	English
Published:	Department of Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta 2015-06-01
Series:	TranscUlturAl
Subjects:	translation poetry literary translation german
Online Access:	https://journals.library.ualberta.ca/tc/index.php/TC/article/view/24511

Similar Items

Language Snapshots
by: Renée Von Paschen
Published: (2014-03-01)

A body, a notion: translating Karla Reimert's 'Picnic with black bees'
by: Nash, Patricia Helena
Published: (2016)

Paul Celan in Russia (To the Centennial of His Birth)
by: Tamara V. Kudryavtseva
Published: (2020-10-01)

Britto, Paulo Henriques. A Tradução Literária. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012. 157p
by: Gilles Jean Abes
Published: (2015-12-01)

Jovan Grčić and German literature
by: Pasula Milica B.
Published: (2019-01-01)

Translating Contemporary Minimalist Poetry: Limitations and Complexities
by: Riddle, Hannah G.
Published: (2020)

INSIGHTS INTO TEACHING POETRY TRANSLATION: A PLEASURABLE TASK
by: N. Berrin Aksoy
Published: (2018-06-01)

Un análisis traslativo del Canzoniere de Petrarca: Ángel Crespo y el soneto XXXV
by: José Luis Aja Sánchez
Published: (2015-06-01)

-ein allzu weites Feld? : zu Übersertzungstheorie und Übersetzungspraxis anhand der Kulturspezifika in fünf Übersetzungen des Romans "Ein weites Feld" von Günter Grass
by: Rosell Steuer, Pernilla
Published: (2004)

Traduttori Traditori: The Tasks of the Creative “Traitor” and the Problematic of Translation (Sor Juana Inés de la Cruz, José Martí, and Octavio Paz)
Published: (2016)

"Wir haben ein Gedicht im Kopf:" Ernst Jandl and Friederike Mayröcker in conversation
by: Saucier, Jillian
Published: (2019)

The importance of a comprehensive method in the teaching of literary translation
by: N. Berrin Aksoy
Published: (2016-11-01)

Where do borders lie in translated literature? The case of the changing English-language market
by: Richard Michael Mansell
Published: (2017-09-01)

SLOVAK POETRY IN RUSSIAN INTERPRETATIONS
by: Natalia Muranska
Published: (2017-12-01)

Unexpected Laureate: Louise Glück in Lithuania
by: Rimas Užgiris
Published: (2020-12-01)

On the Dual Role of the Translator of Poetry and the Division of Roles
by: Tarasova M.
Published: (2017-12-01)

Margaret Atwood’s Poetry in Slovene Translation
by: Tjaša Mohar, et al.
Published: (2021-06-01)

Untangling and Re-spinning the Web: Translations of Metaphor in Tanizaki’s “Shisei”
by: Shani Tobias
Published: (2009-05-01)

GUERINI, Andréia; MARTINS, Márcia. The translator’s word: Reflections on Translation by Brazilian Translators. Florianópolis: Editora da UFSC, 2018.
by: Davi S. Gonçalves
Published: (2018-09-01)

Translating the “literary” in literary translation in practice
by: David Katan
Published: (2015-12-01)

Found in translation: an ongoing dialogue between theory and practice
by: Kell, Zola
Published: (2014)

Translations of Two Poems by Ouled Ahmed
by: Houssem Ben Lazreg
Published: (2017-06-01)

Bai Juyi and the New Yuefu Movement
by: Gwyther, Jordan
Published: (2013)

Translating terms of affection and abuse from German to English with special reference to animal metaphors
by: Conze, Ingola
Published: (2015)

Die Unsichtbarkeit der UebersetzerInnen in Literaturrezensionen U.S.-amerikanischer Tageszeitungen
by: Lederbauer, Claudia Margarethe
Published: (2008)

Beowulf by All : Community Translation and Workbook
Published: (2021)

Poets of the Sixties as Translators of Ossetian Poetry
by: E. B. Dzaparova
Published: (2020-06-01)

De l’ « arrière-pays » au « vrai lieu » : le discours philosophique d’Yves Bonnefoy entre poésie et ontologie
by: Simona POLLICINO
Published: (2020-12-01)

P.B. Shelley's Poem Ozymandias in Russian Translations
by: Dmitry Nikolayevich Zhatkin, et al.
Published: (2019-06-01)

O aspecto rítmico na tradução de cinco poemas de Ingeborg Bachmann
by: Matheus Barreto
Published: (2018)

O aspecto rítmico na tradução de cinco poemas de Ingeborg Bachmann
by: Barreto, Matheus
Published: (2018)

A proposal for a literary and literal translation of Martial’s I.109 epigram
by: Hudson Carlos Alves de Silva
Published: (2014-04-01)

Ben-Hur in Slovenian: translations of an American novel about multicultural issues
by: Darja Mazi Leskovar
Published: (2011-12-01)

Leatherstocking tales: 20th century Slovenian translations
by: Darja Mazi-Leskovar
Published: (2009-12-01)

World Literature in Estonia: the Construction of National Translation Ethics
by: Klaarika Kaldjärv, et al.
Published: (2018-08-01)

Selene Scarsi, Translating Women in Early Modern England: Gender in the Elizabethan Versions of Boiardo, Ariosto and Tasso
by: Nathalie Rivère de Carles
Published: (2011-06-01)

A Snapshot Study of Current Practices among Sellers of Translation Services between Japanese and English
by: Dr. Stephen Crabbe, et al.
Published: (2015-11-01)

Method and Theory: On the Compilation of a Collection of Texts in Estonian Translation History
by: Katiliina Gielen, et al.
Published: (2016-07-01)

The practice of literary translation. An Italian perspective - Fulltext version
by: David Katan, et al.
Published: (2015-12-01)

A Snapshot of Children’s Attitudes toward Machine Translation
by: Lisaitė, D., et al.
Published: (2022)