EQUIVALENT AND NON-EQUIVALENT NAMES OF MEDICAL HERBAL PLANTS IN KAZAKH AND RUSSIAN LANGUAGES

EQUIVALENT AND NON-EQUIVALENT NAMES OF MEDICAL HERBAL PLANTS IN KAZAKH AND RUSSIAN LANGUAGES

The article is devoted to a comparative study of medical herbal plants names in the Kazakh and Russian languages.Our purpose - to establish the main modes of transmission and conservation of meanings in case of switching interlanguage codes. The result: the ways of transformation of equivalent and n...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Zhanar M Omasheva
Format:	Article
Language:	English
Published:	Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) 2016-12-01
Series:	Polylinguality and Transcultural Practices
Subjects:	medical herbal plants names non-equivalent vocabulary realia lexical gap culture
Online Access:	http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/14660/13731

Similar Items

The problem of non-equivalent medical vocabulary from German into Russian on the material of medical texts
by: Elena Aleksandrovna Notina, et al.
Published: (2020-09-01)

Lithuanian Mythological Creatures Laumės and their Equivalents in Russian and English
by: Karolina Gimževskienė
Published: (2019-12-01)

Equivalency and Non-equivalency of Lexical Items in English Translations of Nahj al-balagha
by: Mohammad Javad Moafi
Published: (2015-12-01)

Lexical and Symbolic Meaning of Some Colors in Kazakh Language
by: Shara Mazhitaeva, et al.
Published: (2012-10-01)

On identifying name equivalences in digital libraries. Name equivalence, Surname matching, Author identification, Databases
by: Dror G. Feitelson
Published: (2004-01-01)

Kalmyk Official Letters of the 18th Century: Social Position-Related Naming Units and Their Equivalents in Russian Translations
by: Galina M. Yarmarkina
Published: (2019-12-01)

Pelatihan Teknik Pengajaran Vocabulary Berbasis Media Realia bagi Guru TK Bakti Sesela Kabupaten Lombok Barat
by: Tri Setianingsih, et al.
Published: (2021-05-01)

ВОССОЗДАНИЕ СЛОВ-РЕАЛИЙ В КОНТЕКСТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ (ПАРЫ ЯЗЫКОВ: ФРАНЦУЗCКИЙ ↔ УКРАИНСКИЙ)
by: Olga Mokra
Published: (2014-06-01)

Jacques Chocheyras, Réalité et imaginaire dans le Tristan de Béroul
by: Beate Langenbruch
Published: (2014-01-01)

TEACHING VOCABULARY BY USING REALIA (REAL-OBJECT) MEDIA
by: Dodi Irawan
Published: (2017-03-01)

Cultural Specifics of Precedent Names as a Factor of Cognitive Equivalence in Translation
by: Oleksandr Rebrii, et al.
Published: (2019-07-01)

Proper Names as the Category of Non-Equivalent Lexis and the Peculiarities of their Translation into Russian (on the material of Chinese Folk and Author Tales)
by: Olga N. Boldyreva, et al.
Published: (2018-03-01)

Contronymy and Equivalence: a Case Study on German ‘aufgeben’ (upgive)
by: Burcu İlkay Karaman
Published: (2009-07-01)

NON-EQUIVALENT LEXIS IN THE BILINGUAL LANGUAGE CONSCIOUSNESS OF BELARUSIANS (EXPERIMENTAL STUDIES)
by: A A Lavitsky
Published: (2017-12-01)

Culturemes and Non-Equivalent Lexis in Dictionaries
by: Maciej Paweł Jaskot, et al.
Published: (2015-12-01)

WORD FORMATIVE AND MOTIVATIONAL ANALYSIS OF MEDICINAL HERBS NAMES IN THE KAZAKH AND RUSSIAN LANGUAGES
by: Zh M Omasheva
Published: (2016-12-01)

Dilemmas of Cultural Mediation: A Case Study of Tourism
by: Ajtony Zsuzsanna
Published: (2015-12-01)

The Correlation between Translation Equivalence, as a Vocabulary Learning Strategy, and Tunisian EFL Learners’ Speaking Anxiety
by: Kamel Boustani
Published: (2019-03-01)

Historical realia in teaching Russian as a foreign language
by: Lukyanenko I. N.
Published: (2017-11-01)

THE CHALLENGES OF TERMINOLOGY AND EQUIVALENCE IN ESP CLASSES / LES DÉFIS DE LA TERMINOLOGIE ET DE L'ÉQUIVALENCE DANS L'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS POUR LES ÉTUDIANTS NON-SPÉCIALISTES DE LA LANGUE / PROVOCĂRILE TERMINOLOGIEI ŞI ECHIVALENŢEI ÎN PREDAREA LIMBII ENGLEZE PENTRU NEFILOLOGI
by: Olivia Chirobocea
Published: (2016-11-01)

Test-Based Clone Detection: an Initial Try on Semantically Equivalent Methods
by: Guangjie Li, et al.
Published: (2018-01-01)

LEXICAL COMPETENCE AS THE LANGUAGE BASIS OF MEDICAL STUDENTS’ COMMUNICATIVE COMPETENCE
by: O. G. Starodubtseva
Published: (2013-06-01)

Medicinal herb names in the Kazakh language from the origin viewpoint
by: Zh M Omasheva
Published: (2016-12-01)

Naming verbs in children with specific language impairment
by: Drljan Bojana, et al.
Published: (2019-01-01)

Group names for herbal medicines: the need for introduction and rationale for establishing
by: M. N. Lyakina, et al.
Published: (2018-02-01)

Polysemantics of Zoomorphic Images in Proverbs and Sayings of the English and Kazakh Languages
by: Shara Mazhitaeva, et al.
Published: (2013-01-01)

Differences in Translation by Translation Specialized and Non-Specialized Students in Terms of Accuracy of Pragmatic Equivalence and Lexico-Syntactic Properties
by: Rasool Namdari, et al.
Published: (2015-05-01)

Bilinguals implicitly name objects in both their languages: An ERP study
by: Katie eVon Holzen, et al.
Published: (2014-12-01)

GENDER PECULIARITIES OF THE TRANSLATIONS OF JOAN ROWLING’S NOVEL “HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER’S STONE” IN THE RUSSIAN LANGUAGE
by: A. A. Eryomina
Published: (2014-11-01)

Cécile Le Cornec-Rochelois, Le Poisson au Moyen Âge : savoirs et croyances
by: Cécile Le Cornec-Rochelois
Published: (2012-08-01)

APPLYING REALIA TO IMPROVE STUDENTS’ WRITING ON A DESCRIPTIVE TEXT
by: Rosdiana
Published: (2016-11-01)

Equivalences in Bicategories
by: Omar Abbad
Published: (2018-01-01)

THE USE OF «THE NAMING DICTIONARY OF THE RUSSIAN LANGUAGE» IN STUDYING SYNONYMS
by: Ya. A. Dudareva
Published: (2017-03-01)

Chapter Enrichment of the Medical Vocabulary in the Greek-Speaking Medieval Communities of Southern Italy : The Lexica of Plant Names
by: Bouras-Vallianatos, Petros
Published: (2018)

Leveraging Concept-Enhanced Pre-Training Model and Masked-Entity Language Model for Named Entity Disambiguation
by: Zizheng Ji, et al.
Published: (2020-01-01)

Shifts and equivalencies of idiomatic expressions in novel “The Name of Rose”
by: Aliurridha Aliurridha, et al.
Published: (2019-09-01)

Equivalence class formation in 11-month-old pre-linguistic infants
by: Adriana Gabriela Quezada Velázquez, et al.
Published: (2017-12-01)

Equivalence class formation in 11-month-old pre-linguistic infants
by: Adriana Gabriela Quezada Velázquez, et al.

RAPORTURI SEMANTICO-PRAGMATICE ÎN TRADUCEREA LITERARĂ DIN LIMBA FRANCEZĂ ÎN ROMÂNĂ
by: Ludmila ZBANŢ
Published: (2015-12-01)

Dimensões da palavra
by: Maria Tereza Camargo Biderman
Published: (1998-06-01)