MOSCHEI TRANSFORMATE ÎN BISERICI ORTODOXE DUPĂ ANEXAREA BASARABIEI LA IMPERIUL RUS

• Main Author: Igor BERCU
• Format: Article
• Language: English
• Published: Moldova State University 2015-11-01
• Series: Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice
• Subjects: Administrative unit, Bucharest peace treaty, Bessarabia, exarch, fortress, Metropolitan, mosques, Muslims, Orthodox Christians, Orthodox churches, ottoman „re'âyâ”, Patriarchate, Principality of Moldavia, Prut-Dniester space, Russian Empire, the Ottoman
• Online Access: http://ojs.studiamsu.eu/index.php/humanitarian/article/view/95

<p>Sfârşitul secolului XVIII – începutul secolului al XIX-lea a fost marcat de o largă confruntare de forţe şi interese ale <br />marilor puteri în sud-estul Europei. Un rol important în aceste confruntări l-au jucat Imperiul Otoman şi Imperiul Rus. <br />Războiului ruso-turc din 1806-1812 s-a încheiat cu semnarea Păcii de la Bucureşti, în mai 1812. Ca urmare a acestui <br />tratat, teritoriul de est al Moldovei, numit în Iaşi teritoriul „dincolo de Prut”, a fost anexat de către Imperiul ţarist. <br />Noua administraţie a luat o serie de măsuri care au avut ca scop consolidarea administraţiei ţariste în noul teritoriu <br />dobândit. O parte importantă din teritoriul anexat anterior a aparţinut aşa-numitului guvernământ otoman – „r0”, adică <br />teritoriu administrat direct de către Istanbul, care a fost înfiinţată în Moldova în timpul secolului al XV-lea – începutul <br />secolului XVIII. <br />Printre problemele majore ce urmau a fi soluţionate de către administraţia ţaristă a fost şi problema statutului aşa-<br />numitelor proprietăţi musulmane, care au fost înfiinţate pe teritoriul unităţilor administrative otomane de-a lungul seco-<br />lelor. <br />Metodele folosite au fost simple, dar foarte eficiente. Deoarece populaţia aproape în întregime musulmană a părăsit <br />teritoriul după 1812, moscheile au fost transformate în biserici ortodoxe cu aprobarea înaltului cler şi a autorităţilor civile <br />ţariste. Pe 21 august 1813 Decretul ţarului Alexandru I a oficializat existenţa „Arhiepiscopiei Chişinăului şi Hotinului”, <br />care a legalizat transformarea moscheilor în biserici creştine ortodoxe, aceasta din urmă fiind una dintre principalele <br />metode de a impune dominaţia spirituală rusă în Basarabia.</p><p><strong>MOSQUES CONVERTED TO THE ORTHODOX CHURCH; AFTER THE ANNEXATION OF BESSARABIA BY THE RUSSIAN EMPIRE </strong></p><p><br />Late 18th century – beginning of the 19th century was marked by a broad confrontation of forces and interests of the <br />Great Powers in southeastern Europe. An important role in these confrontations has played Ottoman Empire and Russian <br />Empire. Russo-Turkish War of 1806-1812 ended with the signing of the Peace of Bucharest on May 16/28 1812. Following <br />this treaty, the Eastern territory of Moldavia, called in Jassy the territory “beyond the Prut River” was annexed by the <br />Tsarist Empire. <br />The new administration has taken a number of measures which were aimed at strengthening the Tsarist administration <br />in the new acquired territory. An important part of the annexed territory previously have belonged to the so-called <br />Ottoman „re’âyâ”, i.e. territory administered directly by Istanbul which was set up in Moldavia during the late 15th <br />century - beginning of the 18th century. <br />Besides the major issues that had to settle the tsarist administration, there was the issue of status of the so-called pious <br />Muslim properties that were established on the territory of the Ottoman administrative units throughout the centuries. <br />The methods used were simple, but highly effective. Since almost entirely Muslim population left the territory after <br />1812, the mosques have been transformed to Orthodox churches with the approval of the high clergy and Tsarist civil <br />authorities. On August 21, 1813 the Tsar’s Alexander I Decree established a new „Archdiocese of Chisinau and Hotin” <br />which legalized turning mosques into Christian Orthodox churches, the latter being one of the main methods of imposing <br />Russian spiritual dominance in Bessarabia.</p>