Absorção, translocação e metabolismo do glyphosate por plantas tolerantes e suscetíveis a este herbicida Absorption, translocation and metabolism of glyphosate by plants tolerant and susceptible to this herbicide

• Main Authors: P.A. Monquero, P.J. Christoffoleti, M.D. Osuna, R.A. De Prado
• Format: Article
• Language: English
• Published: Sociedade Brasileira da Ciência das Plantas Daninhas 2004-09-01
• Series: Planta Daninha
• Subjects: tolerância; Commelina benghalensis; Ipomoea grandifolia; Amaranthus hybridus; AMPA; tolerance
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-83582004000300015

O objetivo deste trabalho foi caracterizar a absorção foliar, a translocação e o metabolismo do 14C-glyphosate pelas plantas daninhas Commelina benghalensis, Ipomoea grandifolia e Amaranthus hybridus. O glyphosate foi aplicado através de quatro gotas de 0,5 &micro;L de uma solução contendo o produto comercial, na dose de campo de 720 g e.a. ha-1 em mistura com 14C-glyphosate, na face adaxial da segunda folha verdadeira das plantas estudadas. As avaliações foram feitas a 2, 4, 8, 12, 24, 48 e 72 horas após o tratamento com o herbicida (HAT) para os estudos de absorção e translocação e 72 HAT para os estudos de metabolismo. Os resultados de absorção e translocação demonstraram que mais de 90% do glyphosate aplicado foi absorvido por A. hybridus até 72 HAT. A maior parte do herbicida permaneceu na folha tratada, com uma taxa de translocação em torno de 25% do glyphosate aplicado. Em I. grandifolia, 80% do herbicida foi absorvido até 72 HAT, porém houve menor translocação-somente 2,2; 3,5; e 4,6% de 14C glyphosate absorvido estava presente na parte aérea, no caule e na raiz. C. benghalensis apresentou uma taxa de absorção de 66% até 72 HAT, sendo, portanto, a penetração diferencial do herbicida glyphosate um provável mecanismo de tolerância desta planta daninha. Nessa avaliação, 39% do glyphosate estava presente na folha tratada e 15,2 e 11,6% na parte aérea e raiz, respectivamente. Nos estudos de metabolismo foi detectado o metabólito ácido aminometilfosfônico (AMPA) apenas em C. benghalensis, sendo, portanto, o metabolismo diferencial um possível mecanismo de tolerância desta planta daninha. Os resultados obtidos nesta pesquisa permitem concluir que os mecanismos de tolerância de C. benghalensis ao glyphosate são a absorção diferencial e o metabolismo do herbicida pela planta daninha. Em I. grandifolia a tolerância ocorre devido a uma menor translocação do herbicida, não havendo evidências de metabolismo diferencial do herbicida por esta planta daninha.<br>The objective of this research was to characterize foliar absorption, translocation and metabolism of 14C-glyphosate by the weeds Commelina benghalensis, Ipomoea grandifolia, and Amaranthus hybridus. Glyphosate was applied through four drops of 0.5 &micro;L of a solution containing the commercial product, at the recommended dose of 720 g a.e.ha-1 mixed with 14Cglyphosate, on the adaxial surface of the second true leaf of the studied plants. The evaluations were conducted at 2, 4, 8, 12, 24, 48 and 72 hours after herbicide treatment (HAT) for the absorption and translocation experiments and 72 HAT for the metabolism experiment. The absorption and translocation results showed that A. hybridus absorbed more than 90% of the glyphosate applied after 72 HAT. The major part of the herbicide remained in the treated leaf, with a glyphosate translocation rate of 25%. In I. grandifolia, 80% of the herbicide was absorbed after 72 HAT; however, there was a lower translocation, and only 2.2; 3.5 and 4.6% of the 14C-glyphosate were present in the shoot, branch and root, respectively. C. benghalensis presented an absorption rate of 66% after 72 HAT, thus differential glyphosate penetration was the mechanism responsible for tolerance of this weed. In this evaluation, 39% of the glyphosate was present in the treated leaf and 15.2 and 11.6% in the shoot and root, respectively. In the metabolism studies, the metabolite aminomethylphosphonic acid (AMPA) was detected only in C. benghalensis, with differential metabolism being the mechanism of tolerance of this weed. The overall conclusion of this research is that glyphosate tolerance of C. benghalensis is due to the differential absorption and translocation of the herbicide by the weed. In I. grandifolia, the tolerance is due to the lower translocation of the herbicide, with no data evidence that differential metabolism of the herbicide occurs in this weed.