Escolha da técnica cirúrgica para o tratamento da síndrome da cimitarra

• Main Authors: Josué V. CASTRO NETO, Rubens J. CARVALHO, Francisco Carlos C. SOUSA, Marco Aurélio B. AGUIAR, E. Régis JUCÁ
• Format: Article
• Language: English
• Published: Sociedade Brasileira de Cirurgia Cardiovascular 1998-07-01
• Series: Brazilian Journal of Cardiovascular Surgery
• Subjects: Síndrome da cimitarra; Procedimentos cirúrgicos cardiovasculares; Scimitar syndrome; Cardiovascular surgical procedures
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-76381998000300014

A síndrome da cimitarra, retorno anômalo parcial da drenagem venosa pulmonar para veia cava inferior (VCI), é lesão rara, razão pela qual a maioria dos cirurgiões não tem grande experiência com a técnica de correção. Relatamos o caso de paciente do sexo feminino, com 29 anos de idade, com o diagnóstico de síndrome da cimitarra comprovado pelo cateterismo cardíaco, que revelava calibrosa veia anômala do pulmão direito em direção à VCI e desembocando na junção entre esta e o átrio direito. Para o tratamento cirúrgico optamos, inicialmente, pela técnica de Kirklin, porém os achados operatórios nos obrigaram a mudar de técnica, levando-nos a dividir a veia anômala e reimplantá-la na parede do átrio direito, conforme descrito por Cooley. São técnicas diferentes com tempos distintos, prolongando, portanto, o tempo de operação. Um dos objetivos deste trabalho é contribuir para o processo de decisão dos cirurgiões, já que a comparação entre as técnicas não é encontrada na literatura.<br>The scimitar syndrome, anomalous drainage of pulmonary veins from the right lung to the inferior vena cava, is not a common pathology. Most surgeons when faced with such a case have doubts about which surgical technique is best for its treatment. This paper shows some of the controversies in the surgical repair of this syndrome based upon one case successfully treated by us.