Personenbezeichnungen in deutschen Einwortidiomen und ihre polnischen Äquivalente

Personenbezeichnungen in deutschen Einwortidiomen und ihre polnischen Äquivalente

Der Beitrag präsentiert eine Analyse 113 deutscher als Personenbezeichnungen fungierender Einwortphraseologismen sowie ihrer polnischen Äquivalente. Die Untersuchung basiert auf lexikographischem Material aus ein- und zweisprachigen Wörterbüchern (darunter aus dem Internet). Der Text hat zum Ziel, d...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Mariusz Frąckowiak
Format: Article
Language:deu
Published: Lodz University Press 2015-12-01
Series:Convivium
Online Access:https://czasopisma.uni.lodz.pl/conv/article/view/8597
id doaj-dacb9cd04bc540e38a3286390a9d7d1e
record_format Article
spelling doaj-dacb9cd04bc540e38a3286390a9d7d1e2021-02-12T06:10:31ZdeuLodz University PressConvivium2196-84032015-12-019911710.18778/2196-8403.2015.088483Personenbezeichnungen in deutschen Einwortidiomen und ihre polnischen ÄquivalenteMariusz FrąckowiakDer Beitrag präsentiert eine Analyse 113 deutscher als Personenbezeichnungen fungierender Einwortphraseologismen sowie ihrer polnischen Äquivalente. Die Untersuchung basiert auf lexikographischem Material aus ein- und zweisprachigen Wörterbüchern (darunter aus dem Internet). Der Text hat zum Ziel, die Typologie der monolexikalen Einheiten darzustellen. In der kontrastiven Analyse wird auf zwei Schlüsselfragen eingegangen: Welche semantischen Felder werden von ausgewählten deutschen Einwort-phrasemen vertreten und wie werden jene Einwortphraseologismen ins Polnische übersetzt? Die aus einem theoretischen und empirischen Teil zusammengesetzten Betrachtungen schließen mit der Darstellung der Motivationsquellen für die Entstehung der Einwortidiome.https://czasopisma.uni.lodz.pl/conv/article/view/8597
collection DOAJ
language deu
format Article
sources DOAJ
author Mariusz Frąckowiak
spellingShingle Mariusz Frąckowiak
Personenbezeichnungen in deutschen Einwortidiomen und ihre polnischen Äquivalente
Convivium
author_facet Mariusz Frąckowiak
author_sort Mariusz Frąckowiak
title Personenbezeichnungen in deutschen Einwortidiomen und ihre polnischen Äquivalente
title_short Personenbezeichnungen in deutschen Einwortidiomen und ihre polnischen Äquivalente
title_full Personenbezeichnungen in deutschen Einwortidiomen und ihre polnischen Äquivalente
title_fullStr Personenbezeichnungen in deutschen Einwortidiomen und ihre polnischen Äquivalente
title_full_unstemmed Personenbezeichnungen in deutschen Einwortidiomen und ihre polnischen Äquivalente
title_sort personenbezeichnungen in deutschen einwortidiomen und ihre polnischen äquivalente
publisher Lodz University Press
series Convivium
issn 2196-8403
publishDate 2015-12-01
description Der Beitrag präsentiert eine Analyse 113 deutscher als Personenbezeichnungen fungierender Einwortphraseologismen sowie ihrer polnischen Äquivalente. Die Untersuchung basiert auf lexikographischem Material aus ein- und zweisprachigen Wörterbüchern (darunter aus dem Internet). Der Text hat zum Ziel, die Typologie der monolexikalen Einheiten darzustellen. In der kontrastiven Analyse wird auf zwei Schlüsselfragen eingegangen: Welche semantischen Felder werden von ausgewählten deutschen Einwort-phrasemen vertreten und wie werden jene Einwortphraseologismen ins Polnische übersetzt? Die aus einem theoretischen und empirischen Teil zusammengesetzten Betrachtungen schließen mit der Darstellung der Motivationsquellen für die Entstehung der Einwortidiome.
url https://czasopisma.uni.lodz.pl/conv/article/view/8597
work_keys_str_mv AT mariuszfrackowiak personenbezeichnungenindeutscheneinwortidiomenundihrepolnischenaquivalente
_version_ 1724273654032760832

Similar Items