«Три сестры» П. Этвёша и процесс концептуализации чеховской драматургии в музыкальном театре

• Main Author: Яськевич, Ирина Георгиевна
• Format: Article
• Language: deu
• Published: M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatoire 2021-04-01
• Series: Вестник музыкальной науки
• Subjects: а.п. чехов; «три сестры»; п. этвёш; современная опера; концептуализация чеховской драматургии; режиссерское прочтение партитуры
• Online Access: http://vestnik.nsglinka.ru/uploads/pdf/2020-T8-4/24-34.pdf

В статье поднимается проблема создания музыкально-театральных произведений на основе серьезной драматургии А. Чехова. В качестве материала взята опера П. Этвёша «Три сестры», созданная в 1997 г. и признанная критиками последней выдающейся оперой ХХ в. Автор видит существенное значение оперы в том, что она открывает новый период в освоении пьес Чехова музыкальным театром: партитура Этвёша знаменует отход от простого пересказа сюжета, иллюстративности или создания музыкальными средствами особой «чеховской атмосферы» и направляет процесс адаптации чеховской драматургии в музыкальном театре в русло интерпретации и концептуализации, что дает ключ к ее художественному коду и приводит к успешному результату, создает определенные традиции. В работе высказано предположение, что интенсивная сценическая история оперы Этвёша обусловлена режиссерским интересом к партитуре: постановщики видят в ней материал для своих концептуальных решений, которые продолжают и в разных ракурсах претворяют основные ее идеи. В качестве примеров анализируются две постановки - первая, осуществленная в Лионской опере в 1998 г., и одна из последних - в екатеринбургском театре «Урал Опера Балет», 2019 г.