Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine Düşünceler

Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine Düşünceler

Çeviri diye adlandırılan dillerarası iletişim biçiminin bir eğitim konusu olması, ancak yüzyılımızda, özellikle de II. Dünya Savaşı sonrasında gerçekleşmiştir. Geçmişi tarih öncesine uzanan bir etkinliğin sistemli eğitim evresine böylesine geç varması, ilk anda şaşırtıcı gelebili...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Ahmet Cemal
Format: Article
Language:English
Published: BÜTEK Boğaziçi Eğitim Turizm Teknopark Uygulama ve Dan. Hiz. San. Tic. A.Ş. 1993-02-01
Series:Dilbilim Araştırmaları Dergisi
Subjects:
çeviribilim
Online Access:http://dad.boun.edu.tr/download/article-file/273318
id doaj-d75323c635a14d2f91a09b2efab59e09
record_format Article
spelling doaj-d75323c635a14d2f91a09b2efab59e092020-11-25T01:30:07ZengBÜTEK Boğaziçi Eğitim Turizm Teknopark Uygulama ve Dan. Hiz. San. Tic. A.Ş.Dilbilim Araştırmaları Dergisi1300-85522587-09391993-02-01411216Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine DüşüncelerAhmet CemalÇeviri diye adlandırılan dillerarası iletişim biçiminin bir eğitim konusu olması, ancak yüzyılımızda, özellikle de II. Dünya Savaşı sonrasında gerçekleşmiştir. Geçmişi tarih öncesine uzanan bir etkinliğin sistemli eğitim evresine böylesine geç varması, ilk anda şaşırtıcı gelebilir. Ancak bu durumu, belli bir gereksinim yoğunlaşmasıyla, mantık düzeyinde açıklayabilmek olasıdır. Çünkü sistemli bir eğitim uygulamasıyla çevirmen yetiştirme gereksinimi, türlü nedenlerle bir iletişim patlamasının yaşanmaya başladığı bir evrede, kendi kendilerini yetiştirmiş çevirmenlerin artık bu alandaki istemleri karşılayamamaları olgusundan kaynaklanmaktadır.http://dad.boun.edu.tr/download/article-file/273318çeviribilim
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Ahmet Cemal
spellingShingle Ahmet Cemal
Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine Düşünceler
Dilbilim Araştırmaları Dergisi
çeviribilim
author_facet Ahmet Cemal
author_sort Ahmet Cemal
title Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine Düşünceler
title_short Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine Düşünceler
title_full Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine Düşünceler
title_fullStr Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine Düşünceler
title_full_unstemmed Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine Düşünceler
title_sort yazın çevirisi eğitimi üzerine düşünceler
publisher BÜTEK Boğaziçi Eğitim Turizm Teknopark Uygulama ve Dan. Hiz. San. Tic. A.Ş.
series Dilbilim Araştırmaları Dergisi
issn 1300-8552
2587-0939
publishDate 1993-02-01
description Çeviri diye adlandırılan dillerarası iletişim biçiminin bir eğitim konusu olması, ancak yüzyılımızda, özellikle de II. Dünya Savaşı sonrasında gerçekleşmiştir. Geçmişi tarih öncesine uzanan bir etkinliğin sistemli eğitim evresine böylesine geç varması, ilk anda şaşırtıcı gelebilir. Ancak bu durumu, belli bir gereksinim yoğunlaşmasıyla, mantık düzeyinde açıklayabilmek olasıdır. Çünkü sistemli bir eğitim uygulamasıyla çevirmen yetiştirme gereksinimi, türlü nedenlerle bir iletişim patlamasının yaşanmaya başladığı bir evrede, kendi kendilerini yetiştirmiş çevirmenlerin artık bu alandaki istemleri karşılayamamaları olgusundan kaynaklanmaktadır.
topic çeviribilim
url http://dad.boun.edu.tr/download/article-file/273318
work_keys_str_mv AT ahmetcemal yazıncevirisiegitimiuzerinedusunceler
_version_ 1725093526913417216

Similar Items