'Araby' and Meaning Production in the Source and Translated texts: a Systemic Functional View of Translation Quality Assessment

'Araby' and Meaning Production in the Source and Translated texts: a Systemic Functional View of Translation Quality Assessment

Bibliographic Details
Main Author:	Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 1998-01-01
Series:	Cadernos de Tradução
Online Access:	https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5519

Similar Items

Translation: meaning and text
by: V I Ershov, et al.
Published: (2012-03-01)

Phonological meanings in literary prose texts and their translations Phonological meanings in literary prose texts and their translations
by: Eija Ventola
Published: (2008-04-01)

Text and translation: the role of theme and information Text and translation: the role of theme and information
by: Muriel Havel de Vasconcellos
Published: (2008-04-01)

Retextualizing dubliners : a systemic finctional approach to translation quality assessment
by: Vasconcellos, Maria Lucia Barbosa de
Published: (2012)

Interdisciplinarity in translation teaching: competence-based education, translation task-based approach, context-based text typology
by: Edelweiss Vitol Gysel, et al.
Published: (2017-05-01)

Source language text, parallel text and model translated text: a pilot study in teaching translation
by: Sergio Bolaños Cuellar
Published: (2007-01-01)

Source language text, parallel text, and model translated text: a pilot study in teaching translation
by: Sergio Bolaños Cuéllar
Published: (2007-01-01)

Source language text, parallel text and model translated text: a pilot study in teaching translation
by: Bolaños Cuellar Sergio
Published: (2007-06-01)

Textual Norms in Source and Translated Texts
by: Walter Carlos Costa
Published: (1997-01-01)

Source Text Difficulty and Sight Translation
by: Lai Ze-Zhong, et al.
Published: (2010)

Review of Thinking English Translation: Analysing and Translating English Source Texts
by: Cüneyt Demir
Published: (2019-03-01)

MEANING ON TRANSLATION OF INDONESIAN-ENGLISH ADS TEXT
by: Purwani Indri Astuti
Published: (2017-01-01)

Examining the Differences in Assessing Quality of Translations and Acceptability of Texts
by: Lara Burazer
Published: (2013-05-01)

'Function' Revisited: Expanding the role of translation in the receptor context
by: Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos
Published: (1996-01-01)

FROM ARTISANSHIP TO INDUSTRY: THE GLOBALIZED TRANSLATION: AUTHORING, SOURCE TEXT, TRANSLATOR AND TARGET TEXT IN THE INFORMATION ERA
by: DANIEL ARGOLO ESTILL
Published: (2017)

Open Source Toolkit for Speech to Text Translation
by: Zenkel Thomas, et al.
Published: (2018-10-01)

Means of Irony Expression in German Translations of Gogol’s Texts
by: S. S. Vaulina, et al.
Published: (2019-03-01)

[en] FROM ARTISANSHIP TO INDUSTRY: THE GLOBALIZED TRANSLATION: AUTHORING, SOURCE TEXT, TRANSLATOR AND TARGET TEXT IN THE INFORMATION ERA
by: DANIEL ARGOLO ESTILL
Published: (2017)

Translation: Parallel Texts and “Translation Memory”
by: S V Evteev, et al.
Published: (2014-12-01)

To translate or not to translate medical texts? This is the dilemma!
by: Naznean Adrian
Published: (2019-01-01)

Can the Translator Play with the System, too?: a Study of Thematic Structure in some Portuguese Translations
by: Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos
Published: (1997-01-01)

The translated text as re-textualisation The translated text as re-textualisation
by: Walter Carlos Costa
Published: (2008-04-01)

Assessment of the Quality of Contract Translations
by: Lúcia de Almeida e Silva Nascimento
Published: (1996-01-01)

Assessment of the quality of contract translations
by: Nascimento, Lucia de Almeida e Silva
Published: (2016)

Alien reality in source text and its reflection in translation
by: Khukhuni Georgiy, et al.
Published: (2020-01-01)

Finding meaning in translation; A.L. Becker's “text coherence"
by: Thomas M. Hunter
Published: (2020-12-01)

The applied program means and training of scientific and technical texts translators
by: D A Alferova
Published: (2008-09-01)

Meaning, Discourse, Text and Translation. An Overview and Recapitulation of Linguistic Concepts
by: Paulina Marta Kłos-Czerwińska
Published: (2018-06-01)

Translation of special texts from English into Russian: modern approaches to quality assessment
by: Kramnaya Ekaterina, et al.
Published: (2020-01-01)

DIFFICULTIES IN TRANSLATING TEXTS FOR BEGINNER TRANSLATOR STUDENTS
by: Julia Eka Rini
Published: (2007-01-01)

THE QUALITY TRANSLATION ANALYSIS OF STUDENT QIRĀAH TEXT
by: Anwar Sanusi
Published: (2019-07-01)

Training for translation : the case of specialised translation training and art texts
by: Kasandrinou, Maria
Published: (2006)

A Pedagogical View of Multiple Translations of a Single Literary Text
by: Chou, Hsian-Ta, et al.
Published: (1990)

Translation Quality Assessment
by: Malcolm Williams
Published: (2009-07-01)

Translation of Mangkobar text by Novice Translators and Distribution of Time on Translation Tasks in their Translation Process: An Analysis
by: Lili Suryani Batubara, et al.
Published: (2018-05-01)

Parallelism Strategy in Translation and Texts Generality in Source and Target Languages
by: N Yu Nelyubova, et al.
Published: (2015-12-01)

Translation of sociolect texts
by: Kharitonova, E.
Published: (2019-08-01)

On Translation: Text Structuring
by: A L Semenov, et al.
Published: (2016-12-01)

Axiomatic Ontology Learning Approaches for English Translation of the Meaning of Quranic Texts
by: Saad Saidah, et al.
Published: (2017-01-01)

The Cultural Function of Translations: On the Original Text and Translated Works of Lao Can You Ji
by: Tzu-yi Lee, et al.
Published: (2007)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_sbhl1rlfd72vc8fumvo3f5smnm