Alejandro González Iñárritu. The Revenant. Eua, 2015. 156 min

• Main Authors: Stefanie Cavalcanti de Lima Silva, Stefanie Silva
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Federal de Santa Catarina 2017-05-01
• Series: Cadernos de Tradução
• Subjects: Review; translation; film
• Online Access: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2017v37n2p349/34087

As adaptações de obras literárias para o cinema são práticas corriqueiras e bastantes rentáveis, algumas alcançam bastante sucesso recebendo prêmios e grandes bilheterias, como foi o caso de The Revenant, obra de Michael Punke baseada em fatos reais da vida do explorador Hugo Glass na época do comércio de pele de animais e conflitos entre os brancos e os índios. A adaptação de The Revenant rendeu vários prêmios ao filme e um grande reconhecimento ao diretor mexicano Alejandro Iñarritu. Nessa resenha procuramos mostrar o que há de mais semelhantes entre as duas formas como a história foi contada, exaltando a trabalho da direção do filme em produzir cenários e personagens do século XIX americano.