La réalisation du /r/ en Afrique Centrale : Une première exploration du français des locuteurs basaaphones (Cameroun)

• Main Authors: Hamlaoui Fatima, Injac Milena, Makasso Emmanuel-Moselly
• Format: Article
• Language: English
• Published: EDP Sciences 2020-01-01
• Series: SHS Web of Conferences
• Online Access: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2020/06/shsconf_cmlf2020_02004.pdf

La présente étude constitue une première exploration de la variété de français parlée par un sous-groupe de locuteurs camerounais, les basaaphones. L’examen perceptif de 511 occurrences de /r/ provenant de deux locuteurs (parole lue et parole semi-spontanée) montre que plusieurs variantes sont employées dépendamment du contexte phonétique. Le R apical [ɾ] et le R dorsal [ʁ] ont tendance à alterner en position prévocalique, faisant de [ʁ] une variante forte dans cette variété de contact. Une vocalisation du R est observée en contexte postvocalique, et ce malgré le fait que le basaa autorise les syllabes (C)VC. Les groupes consonantiques C+R favorisent quant à eux la variante apicale, quelle que soit leur position dans la syllabe. Enfin, l’examen des répétitions d’un même mot montre qu’une forme de conditionnement lexical pourrait également déterminer le choix de certaines variantes (notamment [ʁ] vs. [ɾ] en position explosive).