Cotejo de manuscritos do século XIX

• Main Author: Elias Alves de Andrade
• Format: Article
• Language: Catalan
• Published: Universidade Federal de Minas Gerais 2010-12-01
• Series: Caligrama: Revista de Estudos Românicos
• Online Access: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/31
• ISSN: 0103-2178; 2238-3824

<p><strong>Resumo</strong>: Este artigo tem por objetivo o estudo filológico de dois manuscritos do século XIX, o primeiro (Ms1), escrito em Mariana – MG, em 8 de fevereiro de 1812, e o segundo (Ms2), sem indicação de data e local, pertencentes ao Arquivo Público do Estado de São Paulo, ambos cópias, sendo o Ms2 cópia do Ms1. Para tanto, foram feitas as edições fac-similar e semidiplomática, buscando-se, através do cotejo dos dois documentos, analisar as diferenças e semelhanças detectadas entre eles e efetuar os comentários paleográficos.<br /><strong>Palavras-chave</strong>: Crítica textual; filologia; manuscrito; edição; paleografia.</p><p><strong>Resumen: </strong>Este trabajo se propone estudiar dos manuscritos del siglo XIX. El primero (Ms1), escrito en Mariana, Minas Gerais, el 8 febrero de 1812; el segundo (Ms2), sin fecha y local. Los dos documentos pertenecen al Archivo Público de São Paulo.Ambos son copias, el Ms2 es copia de Ms1. Para este estudio se hicieron las ediciones fac-similar y semidiplomática, con el objetivo de hacer la comparación de los dos manuscritos para analizar las similitudes y diferencias que hay entre ambos, bien como hacer los comentarios paleográficos, con el objetivo de preparlos para el trabajo lingüístico.<br /><strong>Palabras-clave</strong>: Crítica textual; filología; manuscrito; edición; paleografía.</p><p><strong>Keywords</strong>: Textual criticism; philology; manuscript; edition; palaeography.<strong></strong></p>