Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de Vingança
Este artigo analisa o filme V for Vendetta (2006), dirigido por James Mc Teigue - uma adaptação da graphic novel de Alan Moore e David Lloyde (1988-89). O objetivo é enfatizar a dinâmica do processo tradutório e também problematizar conflitos e/ou soluções criativas nas negociações entre os dois sup...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação
|
| Series: | Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1809-58442011000100010&lng=en&tlng=en |
| id |
doaj-c912d71517034f338ae5e8465b1b8a3e |
|---|---|
| record_format |
Article |
| spelling |
doaj-c912d71517034f338ae5e8465b1b8a3e2020-11-24T23:40:47ZengSociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da ComunicaçãoIntercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação1980-350834118921110.1590/S1809-58442011000100010S1809-58442011000100010Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de VingançaDenise Azevedo Duarte Guimarães0Universidade Tuiuti do ParanáEste artigo analisa o filme V for Vendetta (2006), dirigido por James Mc Teigue - uma adaptação da graphic novel de Alan Moore e David Lloyde (1988-89). O objetivo é enfatizar a dinâmica do processo tradutório e também problematizar conflitos e/ou soluções criativas nas negociações entre os dois suportes. Esta análise usa o método comparativo baseado na semiótica de Charles Sanders Peirce e em outros teóricos da adaptação, como Robert Stam, Linda Hutcheon, Umberto Eco e Júlio Plaza. São utilizadas ainda teorias sobre quadrinhos e cinema, tentando mostrar como as imagens impressas são dispostas na tela. Conclui-se que a obra analisada conseguiu integrar as exigências intersemióticas concernentes a uma adaptação fílmica bem sucedida.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1809-58442011000100010&lng=en&tlng=enCinemaGraphic NovelIntersemiosisTheory of Adaptation |
| collection |
DOAJ |
| language |
English |
| format |
Article |
| sources |
DOAJ |
| author |
Denise Azevedo Duarte Guimarães |
| spellingShingle |
Denise Azevedo Duarte Guimarães Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de Vingança Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação Cinema Graphic Novel Intersemiosis Theory of Adaptation |
| author_facet |
Denise Azevedo Duarte Guimarães |
| author_sort |
Denise Azevedo Duarte Guimarães |
| title |
Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de Vingança |
| title_short |
Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de Vingança |
| title_full |
Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de Vingança |
| title_fullStr |
Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de Vingança |
| title_full_unstemmed |
Reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme V de Vingança |
| title_sort |
reflexões sobre a adaptação como fenômeno ubíquo: o filme v de vingança |
| publisher |
Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação |
| series |
Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação |
| issn |
1980-3508 |
| description |
Este artigo analisa o filme V for Vendetta (2006), dirigido por James Mc Teigue - uma adaptação da graphic novel de Alan Moore e David Lloyde (1988-89). O objetivo é enfatizar a dinâmica do processo tradutório e também problematizar conflitos e/ou soluções criativas nas negociações entre os dois suportes. Esta análise usa o método comparativo baseado na semiótica de Charles Sanders Peirce e em outros teóricos da adaptação, como Robert Stam, Linda Hutcheon, Umberto Eco e Júlio Plaza. São utilizadas ainda teorias sobre quadrinhos e cinema, tentando mostrar como as imagens impressas são dispostas na tela. Conclui-se que a obra analisada conseguiu integrar as exigências intersemióticas concernentes a uma adaptação fílmica bem sucedida. |
| topic |
Cinema Graphic Novel Intersemiosis Theory of Adaptation |
| url |
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1809-58442011000100010&lng=en&tlng=en |
| work_keys_str_mv |
AT deniseazevedoduarteguimaraes reflexoessobreaadaptacaocomofenomenoubiquoofilmevdevinganca |
| _version_ |
1725509097611067392 |