الاتصال غير اللفظي في رواية موت صغير لمحمد حسن علوان دراسة سيميولوجيّة

• Main Authors: مسعود باوان پوري, عبدالاحد غيبي, مهين حاجي زاده, خليل پرويني
• Format: Article
• Language: Arabic
• Published: University of Isfahan
• Series: Research in Arabic Language
• Subjects: المفردات الرئیسیة: التواصل غیر اللفظی; جائزة بوکر; محمد حسن علوان; موتٌ صغیرٌ
• Online Access: https://rall.ui.ac.ir/article_24918_51daba9e5a2cf025d73b345fde13fc8b.pdf
• ISSN: 2008-6466; 2322-4649

العلامةهي ظاهرة ملموسة ومرئية يتم استبدالها ضمنياً بعلاقة مع ظاهرة غائبة. السيميائية هي العلم الذي يبحث عن أنواع الإشارات والإيماءات، والعوامل التي تنطوي عليها عملية إنتاجها وتبادلها وتفسيرها، وکذلک القواعد التي تحکم العلامات. الاتصال غير اللفظي هو أحد فروع السيميائية التي تشمل مجموعة متنوعة من السلوکيات الحرکية للناس بما في ذلک من تعبيرات الوجه وحرکات الجسم والإيماءات وحرکات تنظيم المحادثة وإلخ.يحتوي هذا النوع من الاتصالات على ستّ وظائف تتمثل في الاستکمال والتفنيد والتکرار والتحکم والاستبدال والتأکيد. يروي الکاتب السعودي محمد حسن علوان في روايته سيرة ابن‌ عربي بمزيج من الخيال، ويستخدم عناصر غير اللفظية إلى جانب لغة المنطوق. تسعى هذه الدراسة إلى دراسة هذه الرواية من وجهة نظر أنماط التواصل غير اللفظي، بما في ذلک من تعبيرات الوجه، وحالات العين، وحرکات اليد، وحرکات الرأس، وما إلى ذلک، متمسکا بالمنهج السيميائي. تعود أهمية هذه الرواية إلى حصولها على جائزة بوکر في عام 2017م، وکان استعراضها الدلالي ضرورة رئيسية لهذه الدراسة. أظهرت النتائج بأن قد استفاد علوان منالعلاماتفيروايتهمنأجلتخصيصأووضعالفضاءفيالرواية. استخدمالمؤلفبشکلمتکررالطرقالتاليةللتعبيرعنرسالتهغيراللفظيةبترتيبالتردد: حالاتالرأس، وحرکاتاليد، وحالاتالوجه، وحالاتالعين، والسلوکياتالصوتية، وعلماللمسوالتماسوحالاتالجسم. لقد استُخدمت هذه الحالات للتعبير عن حالات، مثل: الغضب، والخوف، والقلق، والضيق، وهلمّ جرا. إلى جانب ذلک، تشارک وسائط وأجهزة أخرى أيضاً في توصيل رسائل المؤلف. لمعظم هذه الرسائل أيضا وظيفة استبدالية.