Entwürfe der Subjektivität in der Lyrik Paul Celans (Sprachgitter). Subjektyvumo projektai Paulio Celano eilėraščiuose

• Main Author: Inga Bartkuvienė
• Format: Article
• Language: deu
• Published: Vilnius University 2010-01-01
• Series: Literatūra (Vilnius)
• Online Access: http://www.literatura.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2012/03/Lit_52_4_29-45.pdf
• ISSN: 0258-0802; 1648-1143

Straipsnyje aptariami subjektyvumo projektai Paulio Celano eilėraščiuose Heimkehr (Grįžimas namo) ir Stimmen (Balsai) iš rinkinio Sprachgitter (Kalbos grotos). Remiantis modernizmo ir postmodernizmo teorijose plėtotomis subjekto koncepcijomis, su­bjektas suprantamas ne kaip įvykusi tapatybė, o kaip viena iš galimų perspektyvų ir kaip determinuotas kalbos. Teigiama, kad kiekviename eilėraštyje su­bjektas steigiasi iš naujo, yra vis kitoks, reikalaujan­tis iš skaitytojo nuolatinės savo žvilgsnio peržiūros. Eilėraščius leidžia gretinti balso, nebylumo, atmin­ties, rašto refleksijose aptinkami subjekto ir kalbos sanklotos ir atskirties atvejai. Tekstus sieja impli­kuojamos tapatybės ir skirtumo, savasties ir kitybės problemos. Eilėraštyje Heimkehr atsiveria subjekto esaties–nesaties paradigma, kurioje artikuliuotas, ta­čiau nebylumu ir marumu paženklintas „aš“ gali būti perskaitytas kaip sau kitas. Eilėraštyje Stimmen bal­sų figūromis kuriama nesubstancialaus, spektriško, figūratyvaus subjektyvumo suvokimo galimybė.