| Summary: | V rabote analizirujutsja ekzistencial'nye konstrukcii s glagolami „biti“
(esse) i „imati“ (habere) v prizrensko-južnomoravskih govorah Metohijskoj i
Kosovskoj kotlovin. Modeli ekzistencial'nyh konstrukcij rassmatrivajutsja v
širokom kontekste balkanskih slavjanskih i neslavjanskih jazykov. V govorah
Metohijskoj i Kosovskoj kotlovin podtverždeny balkanskie innovacii kak na
urovne ličnyh, tak i na urovne bezličnyh ekzistencial'nih konstrukcij.
Nabljudaetsja smešenie modelej s soglasovaniem podležaščego i skazuemogo i
modelej s bezličnoj formoj skazuemogo (imalo ljudi u Opterušu: bilo Rafč’ani
za u vojsku : imav kaludž’eri u Deč’ane : u naš kraj bil’e zidari : imalo
avijone na nebo : bilo i srušene grobove : imal’e svatove što gledal’e
mladicu : dinare bil’e prej - podrimskij govor). Podobnye kolebanija form
ob''jasnjajutsja vzaimovlijaniem ličnyh i bezličnyh ekzistencial'nyh
predloženij, a takže nasyščennost'ju semantiki glagola habere i vlijaniem
kontaktnyh jazykovyh sistem - substratnogo romanskogo tipa. Osoboe vnimanie v
rabote udeleno forme suščestvitel'nogo v bezličnyh konstrukcijah, poskol'ku v
kačestve konkurentnyh form (prežde vsego vo množestvennom čisle) zdes'
vystupajut nominativ i obščij padež. Obobščennyj nominativ kak padež
ekzistencial'nogo sub''ekta v ličnyh i bezličnyh predloženijah reduciruetsja
v svjazi s fakul'tativnym rasprostraneniem obščego padeža pod vlijaniem
upravlenija glagola „imati“ iz ličnyh konstrukcij. [Projekat Ministarstva
nauke Republike Srbije, br. 178020: Dijalektološka istraživanja srpskog
jezičkog prostora]
|
|---|
