Корейські реалії в непрямому перекладі (на матеріалі роману Хан Ґан «Вегетаріанка»).

Корейські реалії в непрямому перекладі (на матеріалі роману Хан Ґан «Вегетаріанка»).

Bibliographic Details
Main Author:	Ковальчук Ю.А.
Format:	Article
Language:	English
Published:	Alfred Nobel University Publisher 2019-04-01
Series:	Vìsnik Unìversitetu ìm. A. Nobelâ: Serìâ Fìlologìčnì Nauki
Online Access:	http://phil.duan.edu.ua/images/PDF/2019/1/9.pdf

Similar Items

МОРФОЛОГО-СИНТАКСИЧНА ДЕРИВАЦІЯ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Г.ВДОВИЧЕНКО «ПІВ’ЯБЛУКА»)
by: Valentina Zaiets
Published: (2016-03-01)

Функції етнокультурних стереотипів у художньому тексті (на матеріалі роману Гарпер Лі «Вбити пересмішника»).
by: Венгринюк М.І.
Published: (2020-04-01)

КОМІЧНЕ В ПЕРЕКЛАДІ
by: Олена КОЛЕСНИК
Published: (2010-06-01)

АДАПТИВНА СТРАТЕГІЯ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРІВ М. ПРУСТА) / ADAPTIVE STRATEGY IN LITERARY TRANSLATION (ON THE MATERIAL OF MARCEL PROUST’S PROSE)
by: Наталія СОПИЛЮК
Published: (2017-03-01)

МІФОСЦЕНАРІЙ ВІДНАХОДЖЕННЯ РАЮ ЯК ОДНА З РЕАЛІЗАЦІЙ КОСМОГОНІЧНИХ МІФІВ (на матеріалі роману Володимира Дрозда «Листя землі»)
by: Yulia Vyshnytska
Published: (2015-01-01)

Феміністичний дискурс у творчості Ірини Вільде та Вірджинії Вулф (на матеріалі циклу повістей «Метелики на шпильках» та роману «Місіс Делловей»)
by: Ivanna Devdiuk
Published: (2018-06-01)

СМИСЛОВИЙ РОЗВИТОК ПРИ ПЕРЕКЛАДІ
by: А. Є. Болдирева
Published: (2019-12-01)

Реалії аграрного ринку
by: М. Ю. Покальчук
Published: (2016-03-01)

КОМПРЕСІЯ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА АНГЛІЙСЬКУ
by: С. В. Єрьоменко
Published: (2017-12-01)

Хан Букеевской орды Джангир – человек Нижневолжского фронтира
by: Нагима Аблихатовна Ермуханова
Published: (2016-03-01)

СПОРІДНЕНІСТЬ У ПОЕТИЧНОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРІВ МИКОЛАЇВСЬКИХ АВТОРІВ)
by: Г. Ю. Садова
Published: (2020-06-01)

Тематичне поле в семантичному просторі художнього тексту (на матеріалі романів Дж. М. Кутзее)
by: Головащенко Ю. С.
Published: (2017-04-01)

До проблеми семантичних трансформацій при перекладі Біблії на японську мову
by: Dmytro Moskalov, et al.
Published: (2019-12-01)

КОМІЧНЕ В ПЕРЕКЛАДІ «РУСЛАНА І ЛЮДМИЛИ» В. ФОКІНА
by: О. Колесник
Published: (2020-09-01)

СТРАТЕГІЯ САМОПРЕЗЕНТАЦІЇ ТА ЇЇ ТАКТИКИ (НА МАТЕРІАЛІ ЛІНГВІСТИЧНОГО ДИСКУРСУ)
by: А. П. Романченко
Published: (2018-08-01)

Гіперо-гіпонімічні відношення термінів (на матеріалі термінів біології сучасної англійської мови).
by: Шиян Н.Ю.
Published: (2020-04-01)

Інституціоналізація волонтерського руху в Україні: реалії та перспективи
by: М. А. Chukhrai
Published: (2018-05-01)

Burn out: українські реалії (на прикладах деяких лікарських професій)
by: Oleh Chaban, et al.
Published: (2020-01-01)

Burn out: українські реалії (на прикладах деяких лікарських професій)
by: Oleh Chaban, et al.
Published: (2020-01-01)

Burn out: українські реалії (на прикладах деяких лікарських професій)
by: Oleh Chaban, et al.
Published: (2020-01-01)

Дві іпостасі західнослов’янського дієслівного іменника (на матеріалі чеської мови
by: Скоплєв А. О.
Published: (2018-03-01)

СМІШНЕ ТА СТРАШНЕ (РОЗДУМИ НА ПОЛЯХ ГРАФІЧНОГО РОМАНУ)
by: О. Довгополова
Published: (2020-09-01)

Метафора в науково-популярному медіадискурсі (на матеріалі ресурсів National Geographic)
by: Yuriy Velykoroda, et al.
Published: (2020-10-01)

Компетентнісний підхід в освіті: українські реалії
by: Oksana Yakymchuk
Published: (2020-12-01)

ЯВИЩЕ СЕМАНТИЗАЦІЇ В ДЕРЖАВНИХ СТАНДАРТАХ УКРАЇНИ (НА МАТЕРІАЛІ ТЕРМІНОЛОГІЇ ХАРЧОВОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ)
by: О. В. Нарушевич-Васильєва
Published: (2019-10-01)

Лик декадента у српском роману на почетку ХХ века
by: Isidora D. Đolović
Published: (2016-06-01)

ЖАНР КРИПТОІСТОРІЇ ЯК КРОК ДО НЕОМОДЕРНОГО РОМАНУ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРІВ В. КОЖЕЛЯНКА «ЕФІОПСЬКА СІЧ» ТА «ЛЖЕNOSTRADAMUS») / Secret history genre as a start of newmodern novel (by the works of V. Kozhelanko “Ethnoplan sitch” and “Falsenostradams”)
by: Аністраненко Антоніна
Published: (2015-12-01)

ПРЕСКРИПТИВНІ МОВЛЕННЄВІ ЖАНРИ В ПОСТМОДЕРНОМУ АНГЛОМОВНОМУ ДИСКУРСІ ІЄНА МАК’ЮЕНА (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ І. МАК’ЮЕНА «СПОКУТА») / PRESCIPTIVE SPEECH GENRES IN THE POSTMODERN ENGLISH DISCOURSE OF IAN MCEWAN (BASED ON THE NOVEL “ATONEMENT” BY IAN MCEWAN)
by: Наталія ЧАЙКОВСЬКА
Published: (2018-03-01)

Багатоаспектна лексикографічна робота на матеріалі авіаційної ділової термінології
by: Oleksandra M. Akmaldinova, et al.
Published: (2008-02-01)

УЛАС САМЧУК ПРО ФЕНОМЕН КНИГИ (на матеріалі публіцистики)
by: Iryna Rusnak
Published: (2017-03-01)

Поліпредикативні полісинонімічні висловлення (на матеріалі французької художньої прози ХХ – поч. ХХІ ст.).
by: Лепетюха А.В.
Published: (2019-09-01)

УРОКИ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ АВАРІЇ В КОНТЕКСТІ ЯДЕРНОЇ БЕЗПЕКИ НА МЕЖІ ХХ–ХХІ ст.: РЕАЛІЇ, ПЕРСПЕКТИВИ
by: С.М. Ховрич
Published: (2011-10-01)

Вплив ідеологічних конструктів на жіночу творчість (на матеріалі лірики Р. Троянкер)
by: Snizhana Zhygun
Published: (2018-06-01)

СПРИЙМАНІ ІНТОНАЦІЙНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛОМОВНИХ ПУБЛІЧНИХ ПРОМОВ (НА МАТЕРІАЛІ ПРОПОВІДНИЦЬКОГО ТА СУДОВОГО ДИСКУРСІВ)
by: А. В. Матієнко-Сільницька
Published: (2020-06-01)

THE STANDARDIZATION OF FRENCH COLLOQUIAL LANGUAGE AS A PROBLEM OF LITERARY TRANSLATION (BASED ON F. LABRO’S NOVEL “THE PEOPLE”) / СТАНДАРТИЗАЦІЯ ФРАНЦУЗЬКОГО РОЗМОВНОГО МОВЛЕННЯ ЯК ПРОБЛЕМА ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Ф. ЛАБРО «ЦІ ЛЮДИ»).
by: Андрій БІЛАС
Published: (2018-09-01)

Україна на цивілізаційній мапі сучасного світу: історичний досвід і реалії сьогодення
by: Vitali Terletsky
Published: (2017-12-01)

Семантичний контраст і нерівність в позиції звертання (на матеріалі англомовної художньої прози)
by: Iryna Tryshchenko
Published: (2020-06-01)

Аспекти конструювання ідентичності митця в темпоральному вимірі (на матеріалі текстів Наталени Королевої)
by: Oksana Schur
Published: (2014-11-01)

Дискурсивний аналіз Оксани Забужко на прикладі роману «Перверзія» Юрія Андруховича
by: М. Міклін
Published: (2020-04-01)

Метонімічна концептуалізація емоційних вражень кінокритика (на матеріалі британських кінорецензій)
by: Качур І. В.
Published: (2017-03-01)