Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela

Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela

Este estudio analiza el léxico español de procedencia indígena en un tipo de texto que hasta ahora no ha sido utilizado como fuente por los americanistas. Se trata de un manuscrito mexicano de mediados del siglo XVI que contiene pinturas y texto español y que se halla en el Museo de América de Madri...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Esther Hernández
Format: Article
Language:English
Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 1998-06-01
Series:Revista de Dialectología y Tradiciones Populares
Online Access:http://dra.revistas.csic.es/index.php/dra/article/view/378
id doaj-c336dd651c4d4e5ea232e26bd8737352
record_format Article
spelling doaj-c336dd651c4d4e5ea232e26bd87373522021-05-05T13:01:44ZengConsejo Superior de Investigaciones CientíficasRevista de Dialectología y Tradiciones Populares0034-79811988-84571998-06-0153114716410.3989/rdtp.1998.v53.i1.378377Presencia indígena en el léxico del Códice TudelaEsther Hernández0Instituto de Filología. CSICEste estudio analiza el léxico español de procedencia indígena en un tipo de texto que hasta ahora no ha sido utilizado como fuente por los americanistas. Se trata de un manuscrito mexicano de mediados del siglo XVI que contiene pinturas y texto español y que se halla en el Museo de América de Madrid: el Códice Tudela. Los préstamos indígenas que presenta constituyen pruebas tempranas de la influencia de las lenguas americanas en español, en particular de la lengua náhualt. El análisis se ha enfocado en dos direcciones complementarias: de los campos semánticos de los préstamos y de su persistencia en las hablas actuales.http://dra.revistas.csic.es/index.php/dra/article/view/378
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Esther Hernández
spellingShingle Esther Hernández
Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
Revista de Dialectología y Tradiciones Populares
author_facet Esther Hernández
author_sort Esther Hernández
title Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title_short Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title_full Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title_fullStr Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title_full_unstemmed Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title_sort presencia indígena en el léxico del códice tudela
publisher Consejo Superior de Investigaciones Científicas
series Revista de Dialectología y Tradiciones Populares
issn 0034-7981
1988-8457
publishDate 1998-06-01
description Este estudio analiza el léxico español de procedencia indígena en un tipo de texto que hasta ahora no ha sido utilizado como fuente por los americanistas. Se trata de un manuscrito mexicano de mediados del siglo XVI que contiene pinturas y texto español y que se halla en el Museo de América de Madrid: el Códice Tudela. Los préstamos indígenas que presenta constituyen pruebas tempranas de la influencia de las lenguas americanas en español, en particular de la lengua náhualt. El análisis se ha enfocado en dos direcciones complementarias: de los campos semánticos de los préstamos y de su persistencia en las hablas actuales.
url http://dra.revistas.csic.es/index.php/dra/article/view/378
work_keys_str_mv AT estherhernandez presenciaindigenaenellexicodelcodicetudela
_version_ 1721462263840243712

Similar Items