Olhar para Dentro/Olhar para Fora: Literatura Nacional e Fronteira

• Main Author: Renato Cordeiro Gomes
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Federal de Minas Gerais 1993-10-01
• Series: Aletria: Revista de Estudos de Literatura
• Online Access: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/1080

Cet essai a comme point de départ deux fonnulations sur le statut de la Littérature Brésilienne: l'une de Afrânio Coutinho et l'autre de Antonio Candido. Mises en confrontation, elIes révêlent des positions opposées, quand elIes soutiennent, respectivement, la these du nationalisme et celle du cosmopolitisme. Ces propositions revisent des concepts comme identité, autonomie et dépendance de la littérature nationale, ce qui serait une tentative d'établir une tradition qui aurait la fonne d'une frontiere (ou sa négation). Avec l'aide de la Littérature Comparée, on cherche à mettre en cause la territorialité comme signe de légitimation, engendrée par un systeme en rapport avec son extérieur. On regarde en deçà et au de1à des frontieres, pour signaler des différences culturelles dans le dialogue avec d'autres littératures. 64