Buried hurts and colliding dreams in Yvonne Vera’s Butterfly Burning = Feridas escondidas e sonhos conflitantes em Butterfly Burning de Yvonne Vera

• Main Author: Annie Gagiano
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Estadual de Maringá 2009-01-01
• Series: Acta Scientiarum : Language and Culture
• Subjects: genealogies; colonialism; modernity; hurt; dreams; illocutionary; genealogias; colonialismo; modernidade; feridas; sonhos; narração ilocucionária
• Online Access: http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/3572/3572
• ISSN: 1983-4675; 1983-4683

Zimbabwean author Yvonne Vera’s Butterfly Burning (1998) depicts anintense and tragically concluded love relationship between a middle-aged colonised male labourer, Fumbatha, and an idealistic and much younger woman, Phephelaphi. The context is the ghetto adjoining the city of Bulawayo in late colonial Southern Rhodesia. The articleemploys the concepts of genealogies and of transmodernity to delineate Vera’s reinscription of colonised African men and women in her illocutionary, densely poetic account of the growth of modernity in Africa, tragic because (despite similar, buried hurts) theprotagonists’ dreams are at odds.<br><br>O romance Butterfly Burning (1998), da autora zimbabuana Yvonne Veramostra o relacionamento amoroso, intenso e trágico, entre Fumbatha, um trabalhador colonizado de meia idade, e Phephelaphi, uma mulher jovem e idealista. O contexto do enredo é o gueto perto da cidade de Bulawayo na ex-colônia da Rodésia do Sul. O artigo emprega os conceitos de genealogias e da transmodernidade para delinear as re-inscrições dos africanos e africanas colonizados em sua narração ilocucionária, profundamente poética, do desenvolvimento da modernidade na África. É também trágica (apesar da semelhança dasferidas escondidas) pela não-coincidência dos sonhos dos protagonistas.