EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA

EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA

El papel que juega el traductor en muchos casos es determinante y puede tener consecuencias en la suerte literaria de una obra. La teoría literaria y la literatura comparada intentan analizar estas consecuencias y sistematizarlas, para profundizar de esta manera en el estudio de la relevancia de la...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Carolina Moreno Tena
Format: Article
Language:Catalan
Published: Asociación Cultural 452ºF; Universitat de Barcelona 2014-10-01
Series:452ºF
Subjects:
Traducción
Tarea del traductor
Literatura escandinava
Weltliteratur
Online Access:http://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10835
id doaj-c1d0ffc3abe74f81be8f96f3a13d75fe
record_format Article
spelling doaj-c1d0ffc3abe74f81be8f96f3a13d75fe2020-11-24T22:04:07ZcatAsociación Cultural 452ºF; Universitat de Barcelona452ºF2013-32942014-10-010710125EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIACarolina Moreno Tena0Universitat de Barcelona (UB)El papel que juega el traductor en muchos casos es determinante y puede tener consecuencias en la suerte literaria de una obra. La teoría literaria y la literatura comparada intentan analizar estas consecuencias y sistematizarlas, para profundizar de esta manera en el estudio de la relevancia de la traducción dentro del sistema literario. Este artículo reflexiona sobre los equilibrios y desequilibrios que se producen en un contexto cultural y literario que son provocados por decisiones que justifican una eventual traducción, al analizar las relaciones entre los campos escandinavo y catalán.http://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10835TraducciónTarea del traductorLiteratura escandinavaWeltliteratur
collection DOAJ
language Catalan
format Article
sources DOAJ
author Carolina Moreno Tena
spellingShingle Carolina Moreno Tena
EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA
452ºF
Traducción
Tarea del traductor
Literatura escandinava
Weltliteratur
author_facet Carolina Moreno Tena
author_sort Carolina Moreno Tena
title EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA
title_short EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA
title_full EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA
title_fullStr EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA
title_full_unstemmed EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA
title_sort el rol del traductor frente a la uniformidad literaria
publisher Asociación Cultural 452ºF; Universitat de Barcelona
series 452ºF
issn 2013-3294
publishDate 2014-10-01
description El papel que juega el traductor en muchos casos es determinante y puede tener consecuencias en la suerte literaria de una obra. La teoría literaria y la literatura comparada intentan analizar estas consecuencias y sistematizarlas, para profundizar de esta manera en el estudio de la relevancia de la traducción dentro del sistema literario. Este artículo reflexiona sobre los equilibrios y desequilibrios que se producen en un contexto cultural y literario que son provocados por decisiones que justifican una eventual traducción, al analizar las relaciones entre los campos escandinavo y catalán.
topic Traducción
Tarea del traductor
Literatura escandinava
Weltliteratur
url http://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10835
work_keys_str_mv AT carolinamorenotena elroldeltraductorfrentealauniformidadliteraria
_version_ 1725830419511771136

Similar Items