Una escala para medir la aflicción del cuidador del paciente con Alzheimer

• Main Authors: Jaime Alvelo Burgos, Rafael Cancio González
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico (CPTSPR) 2018-11-01
• Series: Voces desde el Trabajo Social
• Subjects: demencia; alzheimer; aflicción del cuidador o cuidadora; apoyo al cuidador o cuidadora; evaluación de la práctica
• Online Access: http://revistavocests.org/index.php/voces/article/view/121
• ISSN: 2372-2673; 2372-269X

El objetivo de este estudio fue introducir el concepto de aflicción del cuidador o cuidadora del paciente con la enfermedad de Alzheimer y validar al español una escala breve para medir sus niveles y así evaluar la efectividad de la intervención profesional. Método: La adaptación de la forma corta del Inventario de Aflicción de Cuidadores de Marwit y Meuser (MMCGI-SF por sus siglas en ingles), se basó en el modelo de equivalencia transcultural. La validación se realizó con 100 cuidadores/as de pacientes con demencia. Resultados: Se logró la equivalencia semántica y de contenido. La estructura de tres factores de la versión original en inglés no se validó. El análisis factorial en nuestra muestra reflejó una estructura de un solo factor. Un análisis de correlación de las puntuaciones totales del instrumento con medidas de conceptos relacionados y diferentes apoyó la validez concurrente y discriminativa de la escala en español. Discusión: La versión en español del MMCGI-SF fue encontrada equivalente a su contraparte en ingles excepto en el área de la estructura factorial.