| Summary: | Nous avons relevé 205 prépositions de localisation, qui sont, pour près de 90% d’entre elles, des locutions. Nous proposons d’abord une définition syntaxique des prépositions de localisation. Nous étudions ensuite leurs principales propriétés morphosyntaxiques. Nous nous attardons plus particulièrement sur les noms qui entrent dans la composition de la majorité des locutions de localisation et qui, tels "le haut", "le bas", "le dessus", "le bord", "le centre", ont par ailleurs un emploi libre. Ils se répartissent entre deux catégories : les noms de portions (ex. "le haut", "le bas") et les noms de termes, à savoir les noms de limites (ex. "le dessus", "le bord") et les noms de milieu (ex. "le milieu", "le centre"). Notre thèse est que la sémantique des prépositions de localisation est héritée de la sémantique de ces noms. Nous présentons ensuite un essai de classification sémantique. Nous postulons que les diverses sortes de relations de localisation interne (avec ou sans contact) ou de localisation externe (avec ou sans contact) ne s’établissent pas par rapport à l’objet point de repère (le « site ») en tant que tel, mais par rapport à une des portions ou un des termes (limite ou milieu) de ce dernier, lesquels remplissent la fonction de « médiateurs de la localisation ». Six catégories générales sont ainsi distinguées : les prépositions de localisation interne par rapport à une limite ou une portion ; les prépositions de localisation interne ou externe avec contact par rapport à une limite ou une portion ; les prépositions de localisation externe avec ou sans contact par rapport à une limite ou une portion ; les prépositions de localisation externe avec contact par rapport à des limites ou surfaces ; les prépositions de localisation externe sans contact par rapport à des limites ; les prépositions de localisation externe avec contact par rapport au terme intermédiaire (le milieu). Ces catégories sont subdivisables par recours à d’autres propriétés (sélection lexicale, deïxis, effet holistique, plus ou moins de distance, etc.). Nous présentons enfin, en Annexe, l’état actuel de notre base de données des prépositions de localisation en format Microsoft-Excel (205 lignes, 11 champs).
|
|---|
