Lola tinha uma coisa: construção de um livro educativo para crianças com fibrose cística Lola tenía una cosa: construcción de un libro educativo para niños con fibrosis cística Lola had one thing: building an educational book for children with cystic fibrosis

• Main Authors: Tainá Maués Pelúcio Pizzignacco, Maria Cândida Carvalho Furtado, Lídia Alice Monteiro Marins Torres, Andréa Carvalho Frizo, Regina Aparecida Garcia de Lima
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Federal de São Paulo 2012-01-01
• Series: Acta Paulista de Enfermagem
• Subjects: Fibrosis quística; Educación en salud; Niño; Narración; Fibrose cística; Educação em saúde; Criança; Narração; Cystic fibrosis; Health education; Child; Narration
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002012000200026

Este trabalho descreve a experiência da construção de um livro de história com o objetivo de auxiliar profissionais de saúde e familiares a contarem para crianças menores de 5 anos sobre seu diagnóstico de Fibrose Cística. O livro traz a história de Lola, uma criança que descobre que tem Fibrose Cística e cria um monstro imaginário como representação da doença. A experiência emergida da prática profissional em um ambulatório multiprofissional de atendimento a esses pacientes, traduz a importância de conciliar teoria e prática, além da interdisciplinaridade para a construção de estratégias inovadoras e criativas no desenvolvimento do cuidado integral.<br>Este trabajo describe la experiencia de la construcción de un libro de historia con el objetivo de auxiliar a profesionales de salud y familiares a contar a los niños menores de 5 años sobre su diagnóstico de Fibrosis Cística. El libro muestra la historia de Lola, un niño que descubre que tiene Fibrosis Cística y crea un monstruo imaginario como representación de la enfermedad. La experiencia emergida de la práctica profesional en un consultorio externo multiprofesional de atención a esos pacientes, traduce la importancia de conciliar la teoría y la práctica, además de la interdisciplinaridad para la construcción de estrategias innovadoras y creativas en el desarrollo del cuidado integral.<br>This work describes the experience of constructing a story book with the objective of helping health professionals and families to share with children less than 5 years about their diagnosis of cystic fibrosis. The book tells the story of Lola, a child who discovers she has cystic fibrosis and creates an imaginary monster as a representation of the disease. The experience emerged out of professional practice in an outpatient multidisciplinary service for these patients, translating the importance of reconciling theory and practice, and interdisciplinarity for the construction of innovative and creative strategies in the development of comprehensive care.