La prisión de Fray Luis

• Main Author: Victor Sánchez Montenegro
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Banco de la República 1960-11-01
• Series: Boletín Cultural y Bibliográfico
• Subjects: León, Luis Ponce de, 1528?-1591; Crítica e interpretación; Literatura española
• Online Access: http://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/6375

Es una creencia general difundida por muchas historias de la literatura española y universal de que la principal causa de la prisión de Fray Luis de León en Valladolid por la Inquisición de esa ciudad, fue el haber traducido el Cantar de los Cantares, atribuidoa Salomón , es decir el Sir hassirim que los LXX tradujeron al griego Aisma Aismaton, y el Cantica Canticorum de la Vulgata. Sin embargo, como  pasaré a demostrar, no fue esa precisamente la causa de la tremenda injusticia sino otras presentarlas por sus enemigos , quienes en sus ataques hasta llegaron a probar que no descendía de Cristianos viejos sino que tenía sangre de judíos.