A divulgação científica no Brasil e na Rússia: um ensaio de análise comparativa de discursos

• Main Authors: Sheila Vieira de Camargo Grillo, Maria Glushkova
• Format: Article
• Language: English
• Published: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo 2016-03-01
• Series: Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso
• Subjects: Divulgação científica; Análise comparativa de discursos; Estudos brasileiros; Estudos russos
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2176-45732016000200069&lng=en&nrm=iso&tlng=pt

O objetivo do artigo é realizar uma análise comparativa da divulgação científica no Brasil e na Rússia. Os fundamentos teórico-metodológicos dessa comparação foram construídos na confluência entre a teoria bakhtiniana e a análise comparativa de discursos, esta presente nos trabalhos dos pesquisadores do Cediscor. A partir desses fundamentos, construímos um corpus de enunciados das edições brasileira e russa da revista Scientific American e pudemos observar, por um lado, grandes semelhanças nos gêneros artigo e reportagem de divulgação científica nas duas comunidades etno-linguísticas, e, por outro, diferenças no que concerne à relação com o discurso alheio e o uso de tempos e modos verbais.