Falsas apariencias: rodio ΕΣΠΡΤΕΝ

• Main Author: Julián Méndez Dosuna
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2005-06-01
• Series: Emerita
• Subjects: epigrafía griega; fonología griega; dialecto rodio
• Online Access: http://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/view/55
• ISSN: 0013-6662; 1988-8384

Rodio ἐ̣σ̣[π]ράΤ̣εν es un fantasma. La lectura correcta debe ser ἐ̣σ̣[π]ρά̣Ζεν con una -Ζ- etimológicamente esperable (cf. πέπρα̅γα, πρᾶγος, ἀπραγία). La erosión de la piedra ha borrado la barra inferior de Τ̲ (signo Z arcaico), lo que crea una falsa apariencia de Τ. En las inscripciones rodias más recientes, el tipo autóctono πράζω, comparable a cretense πράδδω (πράττω), ha sido sustituido por el supradialectal y secundario πράσσω.