Méthode de calcul de la teneur en eau des pétroles à partir de mesures diélectriques Calculation Method of Crude Water Content by Dielectric Measurements

• Main Authors: Mauret P., Fayet J. P.
• Format: Article
• Language: English
• Published: EDP Sciences 2006-11-01
• Series: Oil & Gas Science and Technology
• Online Access: http://dx.doi.org/10.2516/ogst:1992020
• ISSN: 1294-4475; 1953-8189

On propose une méthode de calcul de la teneur en eau des pétroles basée sur la mesure simultanée de la permittivité et de la température. On note que l'étalonnage à partir d'un brut totalement déshydraté n'est pas nécessaire : seule est requise la détermination d'humidité en laboratoire sur un échantillon quelconque du brut concerné dont la permittivité a été préalablement mesurée. Cette méthode tient compte du fait que la permittivité de l'eau ne varie pas linéairement avec la température et utilise l'extrapolation mathématique d'Halverstat et Kumler pour le calcul des permittivités. La méthode a été vérifiée avec des bruts pétroliers légers pour des teneurs allant de 0 à 12 % en volume et des températures de 25 et 60°C. La précision relative est de l'ordre de 0,1 à 0,2 %. <br> A method of calculation is proposed to determine accurately the water content in crude oil based upon simultaneous measurement of permittivity and temperature. Permittivity measurements on a sample entirely dryed, used as reference, is not necessary. Only one laboratory experiment is necessary to determine preliminary the moisture content on one sample of the crude oil concerned. This metod take into account that the water permittivity is not a linear variation with temperature and use the Halverstat and Kumler mathematic extrapolation for permittivity calculation. The method has been verified on light crudes between 0 - 12% for water content and at 25 - 60°C temperature. Accuracy is approximately 0,1% - 0,2%.