LITTÉRALISATION DU FIGURÉ ET (DÉ)MONSTRATION FANTASTIQUE. « VÉRA » ET « SĂRMANUL DIONIS » (LE PAUVRE DIONIS)

• Main Author: Adriana APOSTOL
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Editura Universitatii din Pitesti 2010-10-01
• Series: Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Romanice
• Online Access: http://figuré; littéralisation; fantastique

Les figures jouent dans le fantastique un double rôle: au niveau textuel et au niveau fictionnel. L’usage textuel du langage figuré est certes une propriété du discours littéraire en général, une caractéristique plutôt commune des textes littéraires mais aussi une marque stylistique individuelle qui tient au style propre de tel ou tel écrivain. L’intérêt au discours figuré dans le fantastique vient du fait que le fantastique y trouve conjointement sa matérialisation textuelle et fictionnelle.Le discours figuré est porteur de valences à effet spécial dans le récit fantastique, puisqu’il est chargé de mettre devant le lecteur la possibilité de l’impossible, de revêtir le texte d’un manteau magique qui mette le lecteur en contact avec le mystère, l’inexplicable, le bizarre, le magique.Dans ce travail nous allons nous arrêter sur une situation spéciale qui met en jeu la littéralisation du figuré au niveau macrofictionnel où la monstration fantastique devient aussi démonstration fantastique.