Cyro dos Anjos: a outra face de uma mesma moeda = Cyro dos Anjos: the other face of the same coin

• Main Author: Ana Paula Franco Nobile Brandileone
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Estadual de Maringá 2009-01-01
• Series: Acta Scientiarum : Language and Culture
• Subjects: Cyro dos Anjos; O amanuense Belmiro; revisão crítica; critical revision
• Online Access: http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/296/296

Num momento em que a ficção brasileira reconhecia o romance social como modelo característico da década de 1930, Cyro dos Anjos surgia com o seu O amanuense Belmiro, em 1937. Ecoando como uma voz dissonante aos princípios mais evidentes do romance social – o enfoque documental sobre a vida dos humildes, o engajamento, adenúncia –, Cyro foi apontado como escritor intimista e, por isso, acusado de gratuito, de puramente literário. A partir da década de 1940, entretanto, surgiram alguns críticos, como João Etienne Filho, em 1945, que questionaram o caráter puramente intimista do romance ede seu autor. Influenciados ou não por estes críticos, o certo é que, em 1983, começaram a surgir trabalhos acadêmicos que puseram em relevo uma abordagem social para o romance. Das 17 pesquisas realizadas no meio acadêmico, de 1976 a 2001, seis delas apresentaram O amanuense sob uma perspectiva social. Essa paulatina releitura da obra de estreia de Cyro dos Anjos tem como objetivo mostrar que o escritor não era, absolutamente, alienado aos problemas do seu tempo.<br><br>When Brazilian fiction acknowledged the social romance as characteristic of the 1930s, Cyro dos Anjos published O amanuense Belmiro in 1937. Harking against the most evidence principles of thesocial romance – the documental focus on the life of humble people, commitment, denouncement -, Cyro was shown to be an intimist writer and taxed to be a purely literary writer. As from the 1940s, however, others critics, such as João Etienne Filho, who in 1945 problematized the purely intimate character of the novel and of it’s author. In 1983academic works were being undertaken, influenced or not by these critics, that enhanced a social approach for the novel. In the context of seventeen researches academically undertaken between 1976 and 2001, six revealed the novel O amanuense from a socialperspective. The gradual re-vision of Cyro dos Anjos’s debut novel shows that the writer was not absolutely distant from the problems of his age.