‘Ecologie’ et ‘environnement’ dans l’espace dictionnairique francais

• Main Author: Michela Murano
• Format: Article
• Language: English
• Published: EDUCatt 2017-07-01
• Series: L'Analisi linguistica e letteraria
• Subjects: monolingual lexicography; French lexicography (20th century); ecology; environ­ment; derivational field
• Online Access: http://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/wp-content/uploads/2017/09/ALL%201%202017_Ecologie%20et%20%E2%80%98environnement%E2%80%99%20dans%20l%E2%80%99espace%20dictionnairique%20francais%20Michela%20Murano.pdf

Objets culturels, les dictionnaires sont le produit de la période qui les fait naìtre : « Alors mème qu’ils semblent destinés à fixer les savoirs, ils ne sont en vérité, à l’échelle du temps, que des ins- tantanés » (Pruvost, 2006). Lenregistrement de mots nouveaux et l’évolution de leur traitement dans les dictionnaires généraux représentent donc le reflet de l’émergence de nouvelles réalités et de leurs changements au sein d’une société. Dans notre communication, nous nous proposons de retracer la présence évidente et en filigrane des mots écologie et environnement, ainsi que de leurs dérivés et des composés avec éco-, dans cinq éditions du Petit Robert (1ère éd. 1967) qui s’étalent sur plus de 40 ans. Le relevé des entrées au niveau de la macrostructure sera suivi de l’analyse de l’évolution de quelques articles (éco-, écolo, écologie and environnement) ; enfin, nous évaluerons l’affirmation progressive de la marque de domaine écol.