МЕТЕФОРА НА ГАЗЕТНОЙ ПОЛОСЕ – СМЫСЛОВАЯ СТРУКТУРА В МЕТАЕДИНИЦАХ ПОНИМАНИЯ

• Main Author: Sergey Nikolaevich Bredikhin
• Format: Article
• Language: English
• Published: Science and Innovation Center Publishing House 2015-06-01
• Series: Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem
• Subjects: massmedia discourse; «schemes of action»; metaphor; transformations of semantic superstructure; sense amphibology; markers of the deep contents
• Online Access: http://journal-s.org/index.php/sisp/article/view/5553

<p class="x------">В данном исследовании обсуждаются проблемы метафоризации и опредмечивания метафорического смысла в раскрытии сильных позиций текста – заголовка и заголовочного комплекса в текстах массмедийного дискурса на материале немецкого и французского языков. Рассматриваются возможные «схемы действования» в процессе реализации прагматического иллокутивного акта, к анализу привлекаются репрезентативные тексты двух печатных органов мейнстрима.<span class="char-style-override-23"> </span>Для более полного прояснения теоретических выкладок в системе трансформации смысла в метафорическом выражении анализируются конкретные примеры в сравниваемых языках и выводится классификация языковых средств вербализации метафорических маркеров немецкого и французского языка.</p><p class="x------">Маркеры метафоричности в большинстве сильных позиций текста указывают на возможную двойственную интерпретацию сложного слова – амфиболичность восприятия, которая является одним из наиболее важных контрапунктов в рождении смысла и реализации прагматических установок медийного дискурса. Акты творения в метафорическом пространстве медиадискурса являются ключевым аспектом реализации глубинного содержания в рамках интенциальной цели.</p>